検索ワード: järelhindamisi (エストニア語 - 英語)

järelhindamisi teevad komisjon või liikmesriigid tihedas koostöös.
the ex post evaluations shall be carried out by the commission or by the member states, in close cooperation.

järelhindamisi viib läbi komisjon või liikmesriigid tihedas koostöös komisjoniga.
the ex post evaluations shall be carried out by the commission, or by the member states in close cooperation with the commission.

amet viib korrapäraselt läbi oma suure kuluga tegevuste eel- ja järelhindamisi.
the agency shall regularly carry out ex-ante and ex-post evaluations of its activities when these necessitate significant expenditure.

tegevuse hindamise osakond teostab järelhindamisi panga rahastatavate projektide ja programmide esindusliku valimi alusel.
operations evaluation carries out ex post evaluations of a representative sample of the projects and programmes financed by the bank.

et otsustamist tõhustada, teostab ühenduse asutus korrapäraselt programmide või meetmete eel- ja järelhindamisi.
in order to improve decision-making, the community body shall regularly carry out ex ante and ex post evaluations of programmes or activities.

otsustamise parandamiseks kohustuvad institutsioonid tegema nii eel- kui ka järelhindamisi komisjoni antud juhiste kohaselt.
in order to improve decision-making, institutions shall undertake both ex ante and ex post evaluations in line with guidance provided by the commission.

hindamiseks määrab uudsete ravimite komitee eelkõige kliiniliste uuringute ja müügiloa taotluste tulevasi järelhindamisi silmas pidades kindlaks, kas
for the purposes of that evaluation, the committee for advanced therapies shall, in particular with a view to the subsequent evaluation of any future application for clinical trial and marketing authorisation, determine whether:

kuna kavandatud algatus on siseturu ja teenuste peadirektoraadi jaoks täiesti uus, praeguses etapis vahe- ja järelhindamisi ei kohaldata.
as the proposed initiative is entirely new at dg markt, intermediate/ex-post evaluations are not applicable at this stage.

selleks et parandada iga rakenduskava kvaliteeti ja ülesehitust ning hinnata abifondi tulemuslikkust ja tõhusust, tuleks korraldada eel- ja järelhindamisi.
in order to improve the quality and design of each operational programme and evaluate the effectiveness and efficiency of the fund, ex ante and ex post evaluations should be carried out.

lähtematerjalina kasutati 2000.–2006. aasta programmide kohta tehtud järelhindamisi ning suurt hulka uuringuid ja ekspertarvamust.
the results of the ex post evaluations carried out on the 2000-2006 programmes; and a broad range of studies and expert advice were used as input.

nimetatud hindamised peaksid tuginema asjaomastel andmetel ning järelhindamisi peaksid asjakohasel juhul täiendama uuringud rakenduskava raames abi saanud enim puudustkannatavate isikute kohta ja vajaduse korral programmitöö perioodil läbi viidud hindamised.
those evaluations should be based upon relevant data and supplemented, where relevant, by surveys on the most deprived persons who have benefited from the operational programme and, if necessary, by evaluations during the programming period.

hulk uuringuid ja järelhindamisi on esile toonud järgmisi probleeme: ebapiisav keskendatus strateegilistele eesmärkidele, ebapiisav orienteeritus tulemustele ja stiimulite puudumine, mis edendaksid keskendumist tulemuste saavutamisele.
a number of studies and ex-post evaluations have identified problems with insufficient concentration on strategic objectives, insufficient performance orientation and lack of incentives to promote concentration on delivering results.

ta on jätkuvalt tegev mitmesuguste algatuste juures, toetades konkreetseid näitajaid välja töötades ja analüüse tehes eel- ja järelhindamisi (sealhulgas mõjuanalüüsi).
it will remain involved in a variety of initiatives by providing support to ex ante and ex post assessments (including impact assessments) by developing specific indicators and carrying out analyses.

mÄrgib, et kontrollikoda juhib tähelepanu vajadusele kaaluda järelhindamisi edaspidi mõjuhindamise alusena, kooskõlas aruka reguleerimise tegevuskavaga, mis nüüd hõlmab kogu poliitikatsüklit, sealhulgas järelhindamist, kooskõlas president barroso võetud kohustusega.
notes the emphasis of the court on the need for considering ex-post evaluations as a basis for future impact assessments in line with smart regulation which now covers the whole policy cycle, including ex-post evaluation, in line with the commitment of president barroso;

järelevalveamet hindab ka esitatud tõendeid teiste meetmete kohta, mida on võetud või võetakse omakapitali puudujäägi kõrvaldamiseks, eelkõige järelhindamisi, ning meetmete kohta sihtrühma kuuluvaid vkesid mõjutavate pakkumise ja nõudmise probleemide lahendamiseks, et selgitada nende mõju kavandatavale riskikapitalimeetmele.
the authority will also assess evidence of other measures taken or to be taken to address the “equity gap” notably ex post evaluations and both supply and demand side issues affecting the targeted smes, to see how they would interact with the proposed risk capital measure.

tugevdada alusteadmisi poliitika kujundamisel ja rakendamisel, luues ühise keskkonnateabe süsteemi (seis) ning toetades keskkonna ja turvaseire (gmes) algatuse rakendamist; parandada rakendamise hindamisi ja järelhindamisi;
strengthening the knowledge base for policy making and implementation by building a shared environmental information system (seis) and supporting the implementation of the global monitoring for environment and security (gmes) initiative,