検索ワード: jätab soovida (エストニア語 - 英語)

ka siin jätab sisukus soovida.
substance was in short supply here too.

ning viiendaks jätab läbipaistvus soovida.
then, fifthly, there is lack of transparency.

konkurents: see jätab mõnevõrra soovida.
competition: this still leaves something to be desired.

teabevabadus jätab riigis palju soovida.
freedom of information in this country leaves a great deal to be desired.

minu arust jätab see teooria kõvasti soovida.
in my view, that theory leaves a lot to be desired.

kuid descartes'i "mehaanika jätab palju soovida.
however descartes' mechanics leaves much to be desired.

kõnealune direktiivi projekt jätab üht-teist soovida.
the draft directive leaves something to be desired.

sellegipoolest jätab paljude kohtumenetluste õiglus iraanis soovida.
nevertheless, the fairness of many trials taking place in iran leaves much to be desired.

mitmes liikmesriigis jätab konkurentsi suurendamine võrkude osas veel soovida.
in many member states, increasing competition in the network industries remains a challenge.

siiski jätab kavandatud meetmete kõikehõlmavus ja konkreetsus mõnevõrra soovida.
nevertheless, the comprehensiveness and the concreteness of the measures envisaged remain somewhat limited.

ettepaneku mõte on kahtlemata hea, kuid kahjuks jätab see paljuski soovida.
unfortunately, however, the proposal leaves a lot to be desired.

kuid kahjuks jätab selle aasta eelarveprojekt kõnealuses osas palju soovida.
but unfortunately this year's draft budget leaves much to be desired in this respect.

olukord elis jätab paljuski soovida eelkõige loodud töökohtade kvaliteedi vallas.
above all, as regards the quality of these newly-created jobs, the situation in the eu is, however, disappointing.

kontrollimine näitas, et alltöövõtt on suurenemas ja mõnikord jätab koordineerimistöö soovida.
the evaluation showed that subcontracting is on the increase and coordination of work is not always satisfactory.

liikmesriikide kõnealuse valdkonna teadusuuringute koordineerimine euroopa tasandil jätab palju soovida.
coordination of national research efforts in this field at european level leaves much to be desired.

minu arvates jätab pakett eriti soovida seoses põhiliste avalike teenuste kindlustamisega.
in my opinion, the package was especially wanting when it came to safeguarding basic public services.

mitmes liikmesriigis jätab siiski soovida nii kehalise kasvatuse ainekava kui ka õpetajate tase.
the quality of physical education programmes and the qualifications of teachers involved remain a concern in a number of member states.

isegi kui nimetatud struktuurid on olemas, siis jätab nende toimimine väga sageli soovida.
however, although the structures are in place, all too often, their functioning leaves a lot to be desired.

2.2 vaatamata teatud arengutele, jätab praegune olukord siiski paljudel juhtudel soovida.
2.2 despite the progress made, the current situation still leaves something to be desired in some cases.

tegelikult jäävad piirkonnad, kus talupidamistingimused on rasked ja infrastruktuur jätab soovida, järjest rahvavaesemaks.
in reality, areas where farming conditions are difficult and where the state of the infrastructure leaves much to be desired are becoming depopulated.