検索ワード: jeenides (エストニア語 - 英語)

jaapani jeenides sularaha summa eurodes
euro-equivalent amount of japanese yen in cash

usa dollarites, naelsterlingites või jaapani jeenides tagatise võtmine kõlblikuks tagatiseks
admission of collateral denominated in us dollars, pounds sterling or japanese yen as eligible collateral

usa dollarites, naelsterlingites või jaapani jeenides kõlbliku tagatise võtmine kõlblikuks tagatiseks
admission of collateral denominated in us dollars, pounds sterling or japanese yen as eligible collateral

inglise naelades, jeenides või usa dollarites vääringustatud teatavate varade jätkuv kõlblikkus tagatisena
continued eligibility as collateral of certain assets denominated in pounds sterling, yen or us dollars

artikkel 2 usa dollarites, naelsterlingites või jaapani jeenides tagatise võtmine kõlblikuks tagatiseks 1.
article 2 admission of collateral denominated in us dollars, pounds sterling or japanese yen as eligible collateral 1.

15% neist ülekannetest tehti kullas ning ülejäänud 85% usa dollarites ja jaapani jeenides.
15% of these transfers were made in gold and the remaining 85% in us dollars and japanese yen.

euroala vahetuskursipoliitika raames võib neid läbi viia euroopa liidu väliste riikide vääringutes , nt usa dollarites või jaapani jeenides .
they may be conducted in the currencies of countries outside the european union , e.g. the us dollar or the japanese yen , within the euro area 's exchange rate policy .

artikkel 2 usa dollarites , naelsterlingites või jaapani jeenides kõlbliku tagatise võtmine kõlblikuks tagatiseks ning arvestades järgmist :
the ncbs shall continue to apply all provisions of the general documentation unaltered unless otherwise provided for in this regulation . article 2 admission of collateral denominated in us dollars , pounds sterling or japanese yen as eligible collateral 1 .

suurim summa oli jaapani jeenides (jpy), kus pank kaasas 183 mld jpy (1352 mln eurot).
in 2005, this approach was used for the first time in brazilian real and again in russian rouble.

see sularaha jaapani jeenides ei moodusta osa jaapani jeenides vääringustatud välisvaluutareservist, mille eesti pank kannab ekp-le üle vastavalt lõike 1 tabeli vasakpoolsele veerule.
any such japanese yen cash shall not form part of the foreign reserve assets denominated in japanese yen which eesti pank transfers to the ecb in accordance with the left column of the table included in paragraph 1.

kursivahest tulenev kahjum on eelkõige tingitud usa dollarites ja jaapani jeenides nomineeritud ekp varade keskmise soetusmaksumuse vähendamisest vastavalt aastalõpu vahetuskurssidele, arvestades dollari ja jeeni nõrgenemist euro suhtes möödunud aasta jooksul.
the exchange rate losses are primarily due to the write-down of the average acquisition costs of the ecb’s us dollar and japanese yen holdings to their end-of-year exchange rates, following the depreciation of these currencies against the euro over the year.

euro kallinemine jaapani jeeni suhtes 2006 . aastal vähendas jaapani jeenides nomineeritud varades hoitud ekp reservide väärtust eurodes 0,6 miljardi võrra , mis kajastati tulude ja kulude aruandes kuludena .
in 2006 , the appreciation of the euro vis-à-vis the japanese yen resulted in write-downs in the euro value of the ecb 's holdings of yen-denominated assets of some euros 0.6 billion , which were expensed in the profit and loss account .

iga osaleva riigi keskpank kannab ekp-le üle usa dollarites, jaapani jeenides ja kullas välisvaluutareservid või nendes vääringustatud välisvaluutareservid, mis on samaväärsed käesoleva suunise lisas eurodes esitatud summadega.
each participating ncb shall transfer to the ecb foreign-reserve assets in or denominated in us dollars, japanese yen and gold equivalent to the euro amounts set out in the appendix to this guideline.

jaanuaril 2011 jõustub eesti panga kohustus kooskõlas käesoleva artikliga ja selle alusel tehtud korraldustega üle kanda jaapani jeenides ja kullas vääringustatud välisvaluutareservid, mille summa vastab 145853596,60 eurole, vastavalt järgmisele:
eesti pank shall transfer to the ecb, with effect from 1 january 2011 and in accordance with this article and the arrangements taken pursuant to it, an amount of foreign reserve assets denominated in japanese yen and gold that is equivalent to eur 145853596,60 as follows:

käesoleva suunise lisas eurodes esitatud summadega võrdväärsed summad usa dollarites , jaapani jeenides ja kullas arvutatakse kooskõlastamise telekonverentsimenetluse tulemusel 31 . detsembril 1998 kell 11.30 brüsseli aja järgi selles menetluses osalevate keskpankade vahel kehtestatud eküü ja usa dollari või jaapani jeeni kursi alusel ning kulla puhul lähtutakse londonis 31 .
the us dollar amount , the japanese yen amount and the gold amount ( in fine troy ounces ) equivalent to the euro amounts set out in the appendix to this guideline shall be calculated on the basis of the exchange rates between the ecu and the us dollar or japanese yen established as a result of the concertation teleconference procedure at 11.30 a.m. , brussels time , on 31 december 1998 among those central banks that participate in such procedure and , in the case of gold , on the basis of the us dollar price of gold per fine troy ounce established in the london gold fixing at 10.30 a.m. , london time , on 31 december 1998 .

kuna eelmisest uurimisest saadik on jaapani vääringu vahetuskurss kõikunud, uuriti ka jaapani jeeni devalveerumist võrreldes kaubaarve vääringuna kasutatava usa dollariga, kuid leiti, et jeenides väljendatud ekspordihindade tõusu tasakaalustas osaliselt dollarites väljendatud ekspordihindade tegeliku väärtuse märkimisväärne langus (eurostati andmete kohaselt) pärast esialgset uurimist.
given the exchange rate fluctuations of the japanese currency since the previous investigation, the depreciation of the yen against the invoice currency, i.e. us dollar, was examined also but it was found that the increased export prices in yen was partly offset by a significant real fall in dollar export prices (as reported by eurostat) since the original case.