検索ワード: juhatatakse (エストニア語 - 英語)

palun helistage teenusepakkujale ja teid juhatatakse sõidukijuhi juurde.
please call your supplier and you will be directed to your driver.

käsiraamat on igast portaali3 osast hõlpsasti kättesaadav ning kasutajad juhatatakse otse käsiraamatu vajaliku osa juurde.
the manual is easily accessible from any section of the participant portal3, leading users directly to the relevant guidance section.

grupid juhatatakse seejärel koosolekuruumi, kus kõneleja annab lühikese ülevaate sellest, kuidas nõukogu töötab.
they are then taken to a meeting room where a speaker explains, in straightforward terms, how the council works.

Õppijaid juhatatakse enam kui 3700 veebipõhise õppevahendi juurde, antakse nõu enam levinud probleemide lahendamiseks ning vihjeid enda motiveerimiseks.
it guides learners in a choice of over 3 700 online learning resources, gives advice on overcoming common problems, and provides motivational tips.

täpselt kell 8.45 saabub dr knowall dublini kohtuhoonesse, kus ta juhatatakse videokonverentsiruumi, kus teda ootab kohalik kohtunik.
promptly at 8:45 dr. knowall appears in the dublin court where he is escorted to the videoconferencing room, where he is met by the local magistrate.

lisaks mängivad kaardi kõrgresolutsiooniga liugur kasutajad juhatatakse läbi lihtsa teksti banner, mis võimaldab teil esile üks eripära, oma restoran.
in addition to play the card of high resolution slider, your users will be guided through a simple text banner that allows you to highlight one of the specifics of your restaurant.

analüüsi vastuvõtmisega juhatatakse sisse majanduspoliitika koordineerimise neljas euroopa poolaasta tingimustes, kus majanduskasv on taastumas ning liikmesriigid on tegemas edusamme kriisieelsetel aastatel tekkinud ebakõlade tasandamisel.
its adoption kicks off the fourth european semester of economic policy coordination in an environment where growth is beginning to return and member states are making progress on correcting the imbalances that developed before the crisis.

programmi jooksul juhatatakse mehi nägema oma sõltuvuse põhjuseid ja tagajärgi (suhted lähedastega, arusaam iseendast) ning julgustatakse taastama katkenud suhteid.
during the program the men are guided to see the reasons for and the consequences of their addiction (close relationships, self-awareness); they are encouraged to restore their broken relationships.

euroopa investeerimispanga rahastamist juhatatakse vastavalt euroopa investeerimispanga tavalistele kriteeriumitele ja toimingutele, sealhulgas nii vastavad kontrollmeetmed kui ka euroopa kontrollikoja ja euroopa pettustevastase ameti asjakohased reeglid ja toimingud, Ühenduse poliitikat toetaval viisil.
eib financing should be managed in accordance with the eib's usual criteria and procedures, including appropriate control measures, as well as with the relevant rules and procedures concerning the court of auditors and olaf, in such a way as to support community policies.

kui ostjad otsustavad sisse seada kvalifitseerimissüsteemi vastavalt artiklile 53, siis tuleb selle süsteemi kohta avaldada xiv lisas viidatud teade, milles näidatakse ära kvalifitseerimissüsteemi eesmärk ning juhatatakse, kust leida selle toimimise reeglid.
where contracting entities choose to set up a qualification system in accordance with article 53, the system shall be the subject of a notice as referred to in annex xiv, indicating the purpose of the qualification system and how to have access to the rules concerning its operation.

4.1.10 hariduse ja koolituse kaheosaline süsteem, milles noored juhatatakse pärast õpingute lõpetamist tööellu, on toonud häid tulemusi mõningates euroopa riikides, ning seetõttu tuleks seda lähemalt uurida.
4.1.10 the dual learning system of education/training, in which young people are introduced to the world of work when they complete their studies, has yielded good results in some european countries and should therefore be studied.

artikli 10 lõiget 2 täiendatakse järgmisega: “Ühenduse abi on kättesaadav partneritele, kelle peakorter asub käesoleva määruse ja eÜ määruse nr xxxx mõistes abikõlblikus riigis, tingimusel, et see peakorter on tegelik keskus, kust juhatatakse nende äritegevusega seotud tegevust.
article 10 (2) is complemented by the following “community assistance is available to partners who have their main office in a country eligible under this regulation, as well as under ec regulation n°xxxx, provided that this office is the actual centre directing operations relating to their business activities.