検索ワード: kõrgtehnoloogilise (エストニア語 - 英語)

a) kõrgtehnoloogilise ravimi tuvastamiseks:
(a) for the identification of the advanced therapy medicinal product:

analüüsitud on vaid kõrgtehnoloogilise tootmise sektoreid.
only the hi-tech manufacturing sectors have been analysed.

teaduslikud soovitused kõrgtehnoloogilise ravimeetodi liigitamise kohta
scientific recommendation on advanced therapy classification

galileo on euroopa kõrgtehnoloogilise tuleviku jaoks ülitähtis.
galileo is vital for the future of high technology in europe.

see on enamasti tingitud teadusmahuka kõrgtehnoloogilise tööstuse väiksusest elis.
this is mostly due to the smaller size of the research-intensive high-tech industry in the eu.

vastasel korral ähvardab euroopat selle olulise kõrgtehnoloogilise sektori kaotamine.
if not, europe could run the serious danger of losing this vital high technology sector.

3.2.2 kesk- ja kõrgtehnoloogilise toodangu eksport, % kogu tooteekspordist
3.2.2 medium and high-tech manufacturing exports as % total product exports

kas teie äritegevus on seotud kõrgtehnoloogilise tsiviilehituse, tootmise või teenuste pakkumisega?
does your business activity focus on high-tech civil engineering, manufacturing or the supply of services?

2.10 kõrgtehnoloogilise kuritegevuse keskus loodi europoli juures 2002. aastal.
2.10 the high tech crime centre (htcc) was established at europol in 2002.

kõrgtehnoloogilise kuritegevuse keskusel on suur roll kooskõlastamisel, praktilisel toetusel, strateegilisel analüüsil ja koolituses.
htcc plays a major role in coordination, operational support, strategic analysis and training.

silmas tuleb pidada ka seda, et sellise kõrgtehnoloogilise tootmisharu kadumine mõjutaks negatiivselt teletööstust tervikuna.
it has also to be considered that if this high-technology industry disappears, there would be a negative impact on the television industry in general.

kõrgtehnoloogilise tootmisega tegeleb elis umbes 46 000 vked ja rohkem kui 4,3 miljonit vked osutab teadmismahukaid teenuseid.
there are an estimated 46 000 smes in high-tech manufacturing (htm) in the eu, and more than 4.3 million smes offering knowledge-intensive services (kis).

võttes arvesse euroopa liidu poolt juba vastu võetud või ettevalmistamisel või vastuvõtmisel olevaid kõrgtehnoloogilise kuritegevusega seotud meetmeid,
taking into account the measures that have already been adopted by the european union or are in the course of preparation or adoption relating to the fight against high-tech crime;

(f) ameti tegevdirektori või komisjoni palvel nõustada mis tahes kõrgtehnoloogilise ravimiga seotud küsimuses;
(j) to provide advice on any question related to advanced therapy medicinal products, at the request of the executive director of the agency or the commission;

08.020201 - juhtpositsioon nanotehnoloogia, kõrgtehnoloogiliste materjalide, lasertehnoloogia, biotehnoloogia ning kõrgtehnoloogilise tootmise ja töötlemise valdkonnas
08.020201 - leadership in nanotechnologies, advanced materials, laser technology, biotechnology and advanced manufacturing and processing

asjaomased õigusaktid tõendavad, et see kava annab tõepoolest eelise teatavatele äriühingutele, mis on ametlikult tunnustatud kõrgtehnoloogilise või uut tehnoloogiat kasutava ettevõttena.
the relevant legal provisions indeed show that this scheme provides a benefit limited to companies which are formally recognised as high and new technology enterprises.

kõrgtehnoloogilise tootmise ja töötlemisega seotud teadusuuringute ja innovatsiooni erieesmärk on muuta tänapäevaseid tootmisettevõtteid, -süsteeme ja -protsesse.
the specific objective of advanced manufacturing and processing research and innovation is to transform today's manufacturing enterprises, systems and processes.

selle kava raames kohaldatakse kõrgtehnoloogilise või uut tehnoloogiat kasutava ettevõttena tunnustatud ettevõtete suhtes tavapärase 25 % tulumaksumäära asemel 15 % vähendatud tulumaksumäära.
this programme allows an enterprise recognised as high and new technology enterprise to benefit from a reduced income tax rate of 15 % as compared to the ordinary rate of 25 %.

hiina rv valitsuse sõnul ei teinud komisjon õiguslikku analüüsi selle kohta, kas kõrgtehnoloogilise tootmisharuna kirjeldatud fotoelektritööstus, mis toodab mooduleid ja elemente, kuulub selle seaduse reguleerimisalasse.
according to the goc, the commission did not make any legal analysis on the issue of whether the solar industry of modules and cells production described as high-tech industry falls within the scope of this law.

tootja vastutusega seoses peaks kollisiooninorm täitma kaasaegse kõrgtehnoloogilise ühiskonnaga seotud ohtude õiglase hajutamise, tarbijate tervise kaitsmise, innovatsiooni stimuleerimise, moonutusteta konkurentsi tagamise ja kaubanduse hõlbustamise eesmärke.
the conflict-of-law rule in matters of product liability should meet the objectives of fairly spreading the risks inherent in a modern high-technology society, protecting consumers' health, stimulating innovation, securing undistorted competition and facilitating trade.