検索ワード: kaaludes (エストニア語 - 英語)

kaaludes järgmisi meetmeid:
considering the following actions:

d) kaaludes järgmisi meetmeid:
(d) considering the following actions:

kaaludes selleks tehnilist teostatavust;
considering technical feasibility;

sellise otsuse. kaaludes kaebuse, volinik
such a decision.

võimalikud toetused tuleks palju hoolikamalt kaaludes suunata
any remaining subsidies should be focused much more carefully on

kaaludes, kas kohaldada toorpiimale kuumtöötlust, peavad toidukäitlejad:
when considering whether to subject raw milk to heat treatment, food business operators must:

kontrollitakse deklareeritud kogus, kaaludes iga kotti või kasti;
the quantity declared shall be checked by weighing each bag or box;

komisjon käsitleb neid ja teisi küsimusi reitinguagentuuride tulevikku kaaludes.
these issues and others will be taken into consideration in the commission's thinking on the future of credit rating agencies.

samuti on vajalik andmeid kaaludes teada nende hinnanoteeringute usaldusväärsust.
it is also necessary to enhance the reliability of those price quotations by weighting the data.

seetõttu peab olema ettevaatlik, kaaludes proquadi manustamist imetavatele naistele.
therefore, caution should be exercised when considering whether to administer proquad to a breast-feeding woman.

sellist palvet kaaludes arvestavad abi andnud protokolliosalised hoolikalt arengumaade vajadusi.
in considering such a request, assisting parties shall give due consideration to the needs of developing countries.

siis leidsime fakte kaaludes, et komisjoni esitatud faktid ei klapi üldse.
then, when weighing up the facts, we found that those provided by the commission do not add up at all.

registreerimist kaaludes võtavad pädevad asutused eelkõige arvesse taotleja asjatundlikkust ja usaldusväärsust.
when considering whether to grant registration, the competent authorities shall take into account, in particular, the competence and integrity of the applicant.

loa andmist kaaludes võtavad pädevad asutused arvesse eelkõige loa taotleja asjatundlikkust ja usaldusväärsust.
in considering whether to grant a licence, the competent authorities shall take into account in particular the competence and integrity of the applicant.

sarnaselt muulaadse immunomoduleeriva raviga peab lemtrada manustamist kaaludes arvestama võimalikku kooostoimet patiendi immuunsüsteemile.
as with other immunomodulating therapies, potential combined effects on the patient’s immune system should be taken into account when considering administration of lemtrada.

seda küsimust tuleks käsitleda vastavalt konkreetsele olukorrale ning otsustada tuleks igat üksikut juhtu eraldi kaaludes.
the specific situation should be taken into account and decisions made on a case-by-case basis.

väide peaks olema teaduslikult põhjendatud, võttes arvesse kõiki kättesaadavaid teaduslikke andmeid ning kaaludes tõendeid.
a claim should be scientifically substantiated by taking into account the totality of the available scientific data, and by weighing the evidence.

finagra toimis laene andes igati turutingimustel tegutseva finantsasutusena, kaaludes, kas eelmainutud isikutele laenu anda.
indeed, in granting the loans, finagra acted like any financial institution operating in market conditions, considering whether to grant the loans to the abovementioned beneficiaries.

ff kaaludes, kas universaalteenuse osutamise kohustuste ulatus tuleks läbi vaadata, võtab komisjon arvesse järgmisi aspekte:
(fi) in considering whether a review of the scope of universal service obligations should be undertaken, the commission is to take into consideration the following elements:

kaaludes tagrisso kasutamist lokaalselt levinud või metastaatilise nsclc raviks, on tähtis määrata egfr t790m-mutatsiooni staatus.
when considering the use of tagrisso as a treatment for locally advanced or metastatic nsclc, it is important that the egfr t790m mutation status is determined.