プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
minu sügavaim kaastunne
my deepest sympathy to you all.
最終更新： 2022-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
meie kaastunne talle!
we would like to convey our condolences to her.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
meie kaastunne kreeka rahvale.
our condolences and sympathy go to the people of greece.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
minu südames on valu ja kaastunne.
my heart bleeds for them.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
minu kaastunne abikaasa kaotuse puhul
kahtlustasin
最終更新： 2024-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
see ongi suuline muudatusettepanek: kaastunne inimestele.
that is the oral amendment: sympathy for the people.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
see ei ole kaastunne: see on närune silmakirjalikkus.
that is not compassion: that is stinking hypocrisy.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
- (pl) austatud peaminister, minu kaastunne teile.
- (pl) prime minister, you have my sympathy and commiserations.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
kaamerad on, kaastunne on ning isegi rakendamine ja abi on.
the cameras are there, there is sympathy, and there is even mobilisation and help.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
kaastunne ja solidaarsus ohvrite perede suhtes on meie kõigi ülesandeks.
sympathy for and solidarity with all the families of the victims is a duty for all of us.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
see põhjustab vigane arvamusi ja nad leiti olevat fanaatiline, puudub kaastunne.
this leads to flawed opinions and they are found to be fanatical, lacking compassion.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
see viitab selliseid omadusi nagu kaastunne, ausus, suuremeelsus, võime aidata.
this refers to such qualities as compassion, honesty, generosity, ability to help.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaastunne ei ole hetkeline kihvatus kodutu suhtes. see pole ka kurbus puudega inimese üle.
nor is it a feeling of sorrow for a handicapped individual. it is the possession of clear-sightedness in knowing what another person needs and then being willing to do what is possible.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma loodan siiralt, et see kaastunne toob kaasa hiina ja taiwani suhetes vajaliku normaliseerumise.
i sincerely hope that this sympathy will lead to the normalisation that is needed in relations between china and taiwan.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
c. kaotavad võime tunda kõrgemaid emotsioone nagu armastus, sallivus, kaastunne ja empaatia.
c. will lose the ability to indulge the higher emotions of love, tolerance, compassion and empathy.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
paljud valged inimesed olid vapustatud see uudis, mõned kaastunne, teised kardavad oma enda pärast.
many white people were shaken by this news, some of compassion, others of fear for their own sakes.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
see käib nii sloveenia kui ka horvaatia kohta, keda ründas serbia, ning meie kaastunne kuulub mõlemale poolele.
this applies both to slovenia and croatia, when they were attacked by serbia and our sympathies lay on both sides.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
see tasand on üks aste kõrgem kui keha tasand ja tähendab, et osavõtlikkus ja kaastunne kõrgendab selle elureegli tõlgendust;
the level of the feelings. this plane is one level higher than that of the flesh and implies that sympathy and pity would enhance one’s interpretation of this rule of living.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：