検索ワード: kahekümnest (エストニア語 - 英語)

kaalutakse üks kott kahekümnest,
weighing of one bag in 20

kaksteist kaebust kahekümnest esitatakse elektrooniliselt.
twelve out of 20 complaints are submitted electronically.

tüüpiline proov ei koosne siiski rohkem kui kahekümnest proovist.
a representative sample shall consist of no more than 20 samples, however.

väga laialt üldistadesvõib öelda, et üks kümnest kuni kahekümnest nooresteurooplasest on praegune kanepitarbija.
a very rough estimation will be that1in 10 to 20 young europeans is a current user ofcannabis.

4.1 enamik 2011. aastaks kavandatud kahekümnest eraldi algatusest on nüüdseks käivitatud5.
4.1 most of the 20 separate initiatives planned for 2011 have now been launched5.

3.1.3 umbes 85 % keemiatoodetest toodetakse umbes kahekümnest lihtsast, niinimetatud baaskemikaalist.
3.1.3 about 85% of chemicals are produced from about twenty simple chemicals called base chemicals.

14–45aastaste naiste sagedasim surmapõhjus on koduvägivald ja ometi teatatakse politseile ainult ühel juhul kahekümnest.
awareness-rais-ing campaigns are needed so that the subject can finally be brought into the spotlight of publicity.

kahekümnest euroopa agentuurist vaid ühel on juhiks euroopa kodanik, kes on pärit ühest euroopa liidu kümnest uuest liikmesriigist.
only one of the 20 european agencies has a director from one of the ten new member states.

haiguste ennetamise ja tõrje euroopa keskuse (ecdc) hinnangu kohaselt saab kahekümnest haiglapatsiendist keskmiselt üks tervishoiuteenustega seotud nakkuse.
the european centre for disease prevention and control (ecdc) has estimated that healthcare associated infections affect about one in twenty hospital patients.

eurostati eelmise aasta uuringust ilmnes, et ajavahemikus 2007–2010 suurenes edutute laenukatsete arv proportsionaalselt kahekümnest andmeid esitanud liikmesriigist üheksateistkümnes.
a study by eurostat last year revealed that between 2007 and 2010, the proportion of unsuccessful loan applications rose in 19 of the 20 member states providing data.

samuti on euroopa komisjon koostanud nimekirja kahekümnest kõige sagedasemast probleemist, millega eli elanikud ja ettevõtjad välismaal reisides, ringi liikudes või töötades kokku puutuvad.
the european commission has also compiled the 20 most frequently encountered problems faced by eu citizens and businesses when travelling, moving or working abroad.

rängad probleemid, millega campania inimesed silmitsi seisavad, piirduvad siiski ainult ühega itaalia kahekümnest piirkonnast ning poliitilist ja haldusalast süüd saab hõlpsasti omistada teatud juhtidele ja seetõttu ma nõuan nende tagasiastumist
the severe problems being faced by the people of campania are nevertheless limited to only one of italy's twenty regions, and political and administrative responsibility can be readily attributed to certain administrators, and we therefore call for their resignation.

vähemalt üks lüli kahekümnest või üks lüli iga meetri kohta (neist kahest pikkusest lühem) peab olema varustatud loetava ja püsiva kvaliteedimärgiga vastavalt riiklikule või rahvusvahelisele standardile.
one link in twenty at least or one link every metre, whichever is the lesser distance, must bear a legible and permanent quality mark in accordance with a national or international standard.

komitee soovib, et põhiõiguste amet töötaks välja eetilise käitumise juhise sunniviisilise tagasisaatmise juhtudeks, lähtudes euroopa nõukogu ministrite komitee koostatud kahekümnest juhtpõhimõttest,16 mida tuleks täita sunniviisilise tagasisaatmise korral.
the committee hopes that the fra will draw up a strict code of conduct for forced returns, based on the twenty principles for forced return drawn up by the council of europe's committee of ministers16.

* osteoartriidi ja reumatoidartriidiga patsientidel läbi viidud kahekümnest platseeboga kontrollitud kaks nädalat kuni üks aasta kestnud uuringutest saadud andmete ühisel analüüsimisel oli müokardiinfarkti esinemissagedus tselekoksiibiga annustes 200 või 400 mg ööpäevas ravitud patsientidel võrreldes platseeboga 0, 7 juhtu 1000 patsiendi kohta (harv) ja insuldi esinemissagedus ei erinenud platseebost.
*in a pooled analysis of 20 placebo-controlled studies with duration greater than 2 weeks up to 1 year in patients with oa and ra, the excess rate of myocardial infarction in patients treated with celecoxib 200 or 400 mg daily over placebo was 0.7 events per 1000 patients (rare) and there was no excess of strokes.