検索ワード: kalibreerida (エストニア語 - 英語)

mõõteseadmeid tuleb korrapäraselt kalibreerida.
the instruments should be calibrated regularly.

enne kasutust tuleb seade kalibreerida.
prior to use the instrument must be calibrated.

kõiki mõõteseadiseid tuleb regulaarselt kalibreerida.
all instruments must be regularly calibrated.

kas monitori saab kalibreerida ka ilma spektrofotomeetrita?
can i calibrate my monitor without a spectrophotometer?

kõik tavapäraselt kasutatavad mõõtepiirkonnad tuleb kalibreerida.
each normally used operating range shall be calibrated.

täpsuse säilitamiseks tuleks vattmeetreid kord aastas kalibreerida.
watt-meters should be calibrated every year to maintain their accuracy. 3.

tähtis on mõista vajadust see süsteem asjakohaselt kalibreerida.
it is important to acknowledge the need for appropriate calibration.

külvisenormi on lihtne kalibreerida ning seda saab otse juhtpuldilt muuta.
the seed rate is simple to calibrate and can be altered directly on the control box.

enne kõnealust kontrollimist tuleb teha lekkekontroll ja kalibreerida fid analüsaator.
before this check, the leak check has to be performed and the fid analyser has to be calibrated.

mõõteriistu tuleb hooldada ja kalibreerida nende tootja juhiste kohaselt.
the instruments shall be maintained and calibrated in accordance with the instructions of the instrument manufacturer.

enne gaasiseadmete häiresüsteemi käivitamist tuleb see tootja andmete põhjal kalibreerida.
before the starting-up of the gas warning equipment, it shall be calibrated in accordance with the manufacturer’s details.

iga voolukulumõõturit tuleb kalibreerida piisavalt sageli käesoleva direktiivi täpsusnõuete täitmiseks.
each flow meter shall be calibrated as often as necessary to fulfil the accuracy requirements of this directive.

andmekanal tuleb kalibreerida vähemalt kord aastas kasutuselolevatele standarditele vastavate etalonseadmete abil.
a data channel shall be calibrated at least once a year against reference equipment traceable to known standards.

analüüsiseadet tuleb kalibreerida piisava sagedusega, et analüüsi viga jääks ettenähtud piiridesse.
this analytical error should be maintained within the specified range by an appropriate calibration frequency.

paigaldist saab kalibreerida paralleelse kiirega eraldiseisva projektoriga koos mõõturiga, mille vari projitseeritakse ekraanile.
the calibration of the arrangement advantageously can be done by using a separate projector with a parallel beam in connection with a gauge whose shadow is projected to the screen.

cvsi vooluhulgamõõtur tuleb kalibreerida kohapeal, nagu on kirjeldatud punktis 8.1.8.4;
an in-situ calibration of the cvs flow-meter shall be performed as described in paragraph 8.1.8.4.;

suitsususe mõõturit tuleb kalibreerida nii sageli, kui see on käesolevas direktiivis ettenähtud täpsusnõuete täitmiseks vajalik.
the opacimeter must be calibrated as often as necessary to fulfil the accuracy requirements of this regulation.

kuigi kaaludel on tavaliselt sisemine kalibreerimissüsteem, peab hüdrostaatilist kaalu saama kalibreerida ametliku sertifitseerimisasutuse taadeldud vihtidega.
although balances usually have an internal calibration system, the hydrostatic balance must be capable of calibration with weights checked by an official certifying body.

ph-meeter tuleb korralikult kalibreerida vahemikus ph 4 kuni ph 7, järgides tavapärast laboratoorset ph kalibreerimise menetlust.
the ph-meter shall be calibrated properly in the range of ph 4 to ph 7 following normal laboratory ph-calibration procedures.

kui inomax’i kontsentratsioonis esineb ootamatu muutus, tuleb manustamissüsteemi kontrollida tõrgete suhtes ja analüsaator uuesti kalibreerida.
if there is an unexpected change in inomax concentration, the delivery system should be assessed for malfunction and the analyser should be recalibrated.