検索ワード: kaotsimineku (エストニア語 - 英語)

kaotsimineku eeldamine
presumption of loss

andmete kaotsimineku hoiatus
data loss warning

osalise kaotsimineku või kahjustamise tuvastamine
ascertainment of partial loss or damage

see aitab teil kontrollida kaotsimineku ulatuse.
this helps you control the extent of loss.

hävimise, kaotsimineku, varguse ja röövi risk
risk of destruction, loss, theft and robbery

pagasi kaotsimineku või kahjustumise korral kohaldatav kord
regime applicable to loss or damage to luggage

hüvitise piiramine asjade kaotsimineku ja kahjustamise korral
limit of damages in case of loss of or damage to articles

kahjunõuded surma, vigastuse, kahju või kaotsimineku korral
claims for death, injury, damage and loss

pagasi ja sõidukite kaotsimineku või kahjustumisega seotud vastutuse piirmäär
limit of liability for loss of or damage to luggage and vehicles

ei meie ega teenusepakkuja ei vastuta pagasi kaotsimineku või kahjustuste eest.
neither we nor your supplier are responsible for loss or damages to the baggage.

bussiettevõtja vastutab tema vastutusele antud pagasi kaotsimineku ja kahjustumise eest.
bus and/or coach undertakings shall be liable for the loss of or damage to luggage placed under their responsibility.

kõnealuses peatükis kehtestatakse ka eeskirjad pagasi kaotsimineku või kahjustumise hüvitamiseks.
this chapter also establishes rules for compensation for loss of or damage to luggage.

bussiettevõtjad peavad kandma vastutust nende hoolde usaldatud pagasi kaotsimineku eest.
bus and coach operators should be liable for the loss of luggage actually entrusted to them.

püsivuse aspektiga ei kaasne siiski kaotsimineku võimalust maksejõuetuse või likvideerimise korral.
the perpetuity aspect does not, however, involve the risk of loss in the event of insolvency or liquidation.

hüvitist maksab vedaja või bussijaama käitaja, kes vastutas kaotsimineku või kahjustamise eest.
the loss or damage shall be compensated by the carrier or terminal managing body liable for that loss or damage.

kohaldama nõuetekohast korda ettevõtte dokumentide ja andmete arhiveerimiseks ning andmete kaotsimineku kaitseks;
have satisfactory procedures in place for the archiving of the company's records and information and for protection against the loss of information;

e-ühtekuuluvus vähendab ka dokumentide kaotsimineku ohtu ning hakkab pikemas perspektiivis vähendama arhiveerimiskulusid.
e-cohesion will equally decrease risks of document loss and, in the long run, will reduce archiving costs.

vähesed on aga teinud loogilise järelduse, et hüvitada liikumisvahendi kahjustumise või kaotsimineku kulud tervenisti.
however, only a few have drawn the logical conclusion and compensate the full cost of the damage or loss of the mobility equipment.

liikumispuudega reisijale kuuluva liikumisvarustuse või meditsiiniseadmete kaotsimineku või kahjustumise korral on hüvitis maksimaalselt võrdne seadmete asendusväärtusega.
in the event of loss of or damage to mobility equipment or medical equipment belonging to a passenger with reduced mobility, the compensation may be equal to, but shall not exceed, the replacement value of the equipment.

teatis, mis käsitleb lennuettevõtjate ja lennujaamade vastutuse ulatust liikumispuudega lennureisijate liikumisabivahendite hävimise, kahjustumise või kaotsimineku korral
communication on the scope of the liability of air carriers and airports in the event of destroyed, damaged or lost mobility equipment of passengers with reduced mobility when travelling by air.