検索ワード: kapitaliinvesteeringuid (エストニア語 - 英語)

me vajame kapitaliinvesteeringuid enneolematult laias ulatuses.
we need capital investment on an unprecedented scale.

kapitaliinvesteeringuid vajatakse tootmisseadmete ja põllumajandusalase üldise kutsehariduse tarvis.
there is a need for capital investment in production machinery and vocational training throughout the agricultural sector.

abisaajad on teinud nõukogu otsustele ja direktiivile toetudes pikaajalisi kapitaliinvesteeringuid.
the beneficiaries have undertaken long-term capital investments in reliance on the council decisions and the directive.

selline osakaal väärtusloomes kajastab liidus tehtud tehnoloogia- ja kapitaliinvesteeringuid.
this share of value added reflects the technological and capital investments based in the union.

selline osakaal väärtusloomes kajastab ühtlasi liidus tehtud tehnoloogia- ja kapitaliinvesteeringuid.
this share of value added reflects, also, the technological and capital investments based in the union.

wrj-serwisele antud riigiabi hõlmab tfsi kapitaliinvesteeringuid (2.2.4).
the measures awarded to wrj-serwis consist of capital investments by tfs (2.2.4).

kapitaliinvesteeringuid on sageli oluliselt kärbitud ja taristu rahastamise projekte on peatatud või neid edasi lükatud.
capital expenditure has often suffered substantial cuts, with spending for infrastructure investment projects suspended or delayed.

lisaks näitas uurimine, et ühenduse tootmisharu on ise tavaliselt oma kapitaliinvesteeringuid pikema ajavahemiku jooksul maha arvestanud.
in addition, the investigation showed that the community industry itself generally depreciated its capital investments over a longer time frame.

arvamus seaduseelnõu kohta, mis käsitleb riigi kapitaliinvesteeringuid hoipankades( con/ 2010/26)
opinion on a draft law on state capital investment in deposit banks( con/ 2010/26)

asjaomaste ettevõtmiste vajadusi arvesse võttes võib ühendus rahastada niihästi kapitaliinvesteeringuid peale kinnisvaraostude kui ka tegevuskulusid välisvaluutas või kohalikus vääringus.
according to the needs of the operations concerned, community financing may cover both capital investment, other than the purchase of real estate, and operating costs in foreign or local currency.

see toob kasu ettevõtetele, võimaldades neil kohandada töötajate tegevusi vastavalt nõudluse kõikumisele või muutustele personalis ning tõhusamalt ära kasutada inimressursse ja kapitaliinvesteeringuid.
it can benefit companies by enabling them to adjust the type of activities workers perform to fluctuations in demand or staffing and to more productively utilise human resources and capital investments.

abikõlblikuks loetakse ettevõtteid, kes on investeerinud mahajäänud piirkondadesse, avades seal uue tööstusüksuse või tehes suuremahulisi kapitaliinvesteeringuid olemasoleva tööstusüksuse laiendamiseks.
companies investing in backward areas, either by setting up a new industrial establishment or by making a large-scale capital investment in expansion of an existing industrial establishment, are eligible.

investeerimisfondid on märgatavamaks muutunud praeguse finantskriisi tingimustes, mis hõlmab paljusid pankasid ja investeerimisühinguid, kes on sekkunud ja pakuvad äriühingutele hädasti vaja minevaid kapitaliinvesteeringuid.
these funds have become more visible again in a time of financial crisis involving multiple banks and investment firms as they stepped in to provide much-needed capital injections to some of these firms.

riigi rahanduses kindla positsiooni saavutamine ja säilitamine, ilma et eelarvepuudujääki rahastataks erasäästudest, on see juba iseenesest oluline eeltingimus selleks, et erasektor teeks suuri ja jätkusuutlikke kapitaliinvesteeringuid.
achieving and maintaining sound public finance positions, by avoiding the crowding out of private savings to finance public deficits, is in itself an essential condition to support strong and sustained capital investment by the private sector.

arvamus riikliku rahastamise seaduse sätete kohta, mis käsitlevad riigi kapitaliinvesteeringuid ja võlakohustuste aktsiateks vahetamist( con/ 2009/3)
opinion on conditions for state capital investments and debt to equity swaps under the law on public finance( con/ 2009/3)

palju lihtsam on jätta tarbijate kanda fossiilkütuste kulud, sest taastuvenergia, näiteks geotermilise energia kasutamiseks, on vaja kapitaliinvesteeringuid ning selleks on vaja taastuvatele energiaallikatele sobivat erilist keskkonda ning nendele tuleb keskenduda.
it is much easier to pass the costs of fossil fuels to the consumers, because to use renewable energy, like geothermal, you need capital investment, and for this you need a specific environment for, and focus on, renewables.

see, et avalik-õiguslik ettevõtja on varem teinud oma tütarettevõttesse abi nime all kapitaliinvesteeringuid, ei välista küll Üldkohtu otsuse kohaselt automaatselt seda, et hilisemad meetmed võivad kvalifitseeruda turumajandusliku erainvestori kriteeriumile vastavaks tehinguks.
according to the judgment of the court of first instance, it is true that the mere fact that a public undertaking has already made capital injections into a subsidiary which are classed as ‘aid’ does not, in principle, mean that a further capital injection cannot be classed as an operation which satisfies the private market economy investor test.

võttes arvesse sõltumatute importijate omavahelise koostöö puudumist ning asjaolu, et kaubandusettevõtted on teenuseosutajad, kes ei ole teinud märkimisväärseid kapitaliinvesteeringuid, ning et seetõttu on nimetatud kapitalitulu käsitlev väide alusetu, lükkab komisjon selle tagasi ja käsitleb käesoleval juhul 5 % kasumimarginaali mõistlikuna.
given the absence of cooperation by unrelated importers and given the fact that trading companies are service businesses without significant capital investments rendering the return on capital allegation above as irrelevant, the commission rejects the above claim and considers 5 % profit margin to be reasonable in this case.