検索ワード: kasutusjuhendiga (エストニア語 - 英語)

- pakendi infoleht kasutusjuhendiga.
the novoseven package contains: – 1 vial (5 ml) with white powder (novoseven) for solution for injection – 1 vial (5 ml) with solvent (water for injections) for reconstitution – 1 sterile vial adapter for reconstitution – 1 sterile disposable syringe for reconstitution and administration – 1 sterile infusion set for administration – 2 alcohol swabs for cleansing the rubber stoppers on the vials – package leaflet with instructions for use.

tutvumaks preparaadi kasutusjuhendiga, vt lõik 6. 6.
for instructions for preparation see section 6.6.

et ohutuse tagamiseks tutvuda enne käitlemist kasutusjuhendiga.
et ohutu kasutamise tagamiseks tutvuda enne käitlemist kasutusjuhendiga.

te peate kasutama pensüstlit vastavuses selle kasutusjuhendiga.
you must use the pen as described in these instructions for use.

s53 ohutu kasutamise tagamiseks tutvuda enne käitlemist kasutusjuhendiga
s53 avoid exposure - obtain special instructions before use

enne kasutamist tutvuda süstevahendiga reco- pen kaasasoleva kasutusjuhendiga.
please observe the instructions for use which are delivered with the reco-pen.

palun tutvuge laseri käsitsemisjuhiste ja fiiberoptiliste mikroläätsede kasutusjuhendiga.
please refer to the laser user manual, and to the microlens fibre-optic user leaflet.

kõiki ce-märgist kandvaid kuulmiskaitsevahendeid turustatakse koos tootja kasutusjuhendiga.
every hearing protector bearing the ce certification mark is marketed along with user information supplied by the manufacturer.

solostar peab kasutama vastavuses nimetatud kasutusjuhendiga (vt lõik 6.6).
solostar has to be used as recommended in these instructions for use (see section 6.6).

seadet või kaitsesüsteemi kirjeldav trükis ei tohi ohutuse seisukohalt olla vastuolus kasutusjuhendiga.
literature describing the equipment or protective system must not contradict the instructions with regard to safety aspects.

„masinat kirjeldavad trükised ei tohi tervise ja ohutuse osas olla kasutusjuhendiga vastuolus.
both directives require that machine manufacturers and/or authorised representatives established in the eu (distributors, importers, etc.) provide information about the noise emission of their machines.

sõidukeid rentivad ettevõtted peavad tagama, et kõik sõidukid oleks varustatud tootja kasutusjuhendiga.
vehicle hire companies should ensure that a copy of the manufacture's instructions for use is available in every equipped vehicle.

optiset- i peab kasutama vastavuses nimetatud kasutusjuhendiga (vt lõik 6.6).
optiset has to be used as recommended in these instructions for use (see section 6.6).

välispakendis on lisaks sellele üks zirela käsinebulisaator, mis on koos tootja kasutusjuhendiga eraldi pappkarpi pakitud.
the outer carton box also contains one zirela nebuliser handset packaged in its own carton box with the manufacturer's instruction for use.

kõik mootorid on varustatud kasutusjuhendiga ühes või mitmes eli keeles, mille võib määrata liikmesriik, kus mootorit turustatakse.
each engine shall be provided with an owner's manual in the language or languages of the union determined by the member state in which the engine is to be marketed.

kui kasutate perfuusorit, peate tutvuma perfuusori tootja kasutusjuhendiga ning läbima väljaõppe arsti, õe või apteekri juhatusel.
if you are using a syringe pump you must refer to the instructions provided by the pump manufacturer and the training provided by your doctor or nurse.

isikukaitsevahendile peab olema kantud tootja tunnusmärk ja asjakohase isikukaitsevahendi andmed, mis koos kasutusjuhendiga võimaldavad väljaõppinud kvalifitseeritud kasutajal seda õigesti kasutada.
the ppe must bear the manufacturer's identification mark and details of the specific characteristics of the equipment which, in conjunction with the instructions, enable a trained and qualified user to employ the ppe correctly.

iga veesõiduk on vastavalt artikli 7 lõikele 7 ja artikli 9 lõikele 4 varustatud kasutusjuhendiga.
each watercraft shall be provided with an owner's manual in accordance with article 7(7) and article 9(4).

liikmesriigid võivad nõuda, et kui seadmed nende territooriumil kasutusele võetakse, teatatakse neile kõik andmed, mis võimaldavad seadmete tuvastamist, koos märgistuste ja kasutusjuhendiga.
member states may request to be informed of all data allowing for the devices to be identified together with the label and the instructions for use when the devices are put into service within their territory.

homöopaatiliste veterinaarravimite suhtes, mida turustatakse koos meditsiinilise kasutusjuhendiga või vormis, mis võib sisaldada ohtu, mida peab soovitud ravitoime saamiseks tasakaalustama, tuleb rakendada veterinaarravimite müügiloa tavapäraseid eeskirju.
the usual rules governing the authorization to market veterinary medicinal products must be applied to homeopathic veterinary medicinal products marketed with therapeutic indications or in a form which may present risks which must be balanced against the desired therapeutic effect.