検索ワード: keevisõmblused (エストニア語 - 英語)

klapi naastplaadi või -võru keevisõmblused tehakse vastavalt 1. liite joonisele 3.
welds of the studded valve plate or ring shall be carried out according to appendix 1, figure 3.

lisametallid peavad terasega kokku sobima, moodustades keevisõmblused, mille omadused on samaväärsed põhimetalli jaoks kindlaksmääratud omadustega.
the filler materials must be compatible with the steel so as to form welds with properties equivalent to those specified for the parent metal.

ballooni kere erinevaid osi ühendavad keevisõmblused peavad vastama alltoodud tingimustele (vt 2. liites näidetena antud jooniseid):
welds joining parts making up the shell of the cylinder must satisfy the following conditions (see figures given as examples in appendix 2):

keevisõmblused peavad olema piisavalt tugevad, et vastu pidada vibratsioonile, pidurdamismõjudele ja igast suunast avalduvatele vähemalt 30 g välisjõududele.
the welds shall be strong enough to withstand vibration, braking actions and outside forces of at least 30 g in all directions.

mahuti kere erinevaid osi ühendavad keevisõmblused peavad vastama alltoodud tingimustele (vt käesoleva lisa 1. liites näidetena esitatud joonised):
welds joining parts making up the shell of the container must satisfy the following conditions (see figures given as examples in appendix 1 of this annex):

täitematerjalid peavad põhimaterjaliga kokku sobima, moodustades keevisõmblused, mille omadused on samaväärsed põhimaterjali jaoks kindlaksmääratud omadustega (en 288–39).
the filler materials must be compatible with the parent material so as to form welds with properties equivalent to those specified for the parent material (en 288-39).