検索ワード: kese (エストニア語 - 英語)

kese:
center:

geograafiline kese
geographical focus

roolirattarummu kese;
the centre of the steering control boss;

cr vastuvõtja kese
cr centre of receiver

esimene allikas ja kese;
the first source and center.

teadlased on teadmistemahuka majanduse kese.
researchers are at the core of the knowledge-intensive economy.

peegli kese - peegelpinna nähtava osa kese.
"centre of the mirror" means the centroid of the visible area of the reflecting surface.

westlb äritegevuse kese on aja jooksul muutunud.
the focus of westlb's business activities has changed over the years.

„peegli kese” peegelduspinna nähtava osa kese.
‘centre of the mirror’ means the centroid of the visible area of the reflecting surface;

enlarged centre of view a vaate a suurendatud kese
enlarged centre of view a

tolerantsala kese peab kattuma peamudeli löökkatsekeha kera keskmega.
the centre of the tolerance field must coincide with the centre of the sphere of the impactor.

innovatsioon ja loovus: haridus kui teadmiste kolmnurga kese
innovation and creativity: education as a key element of the knowledge triangle

just koduloomine peaks olema kõigi haridusalaste pingutuste kese ja sisu.
and home building should be the center and essence of all educational effort.

käesoleval sajandil on poliitika kese nihkunud erahuvidele, tingides eelarvekärpeid.
since the start of this century the political focus shifted to private interest with public austerity as a result.

kokaiini sisseveo hiljutise kasvu tõttu on tähelepanu kese suunatud kariibi piirkonnale.
procedures regarding the use of certain tools to combat drug trafficking were also established or improved.

maksejõuetusmenetluste algatamiseks on pädevad selle liikmesriigi kohtud, kus asub võlgniku põhihuvide kese.
the courts of the member state within the territory of which the centre of a debtor's main interests is situated shall have jurisdiction to open insolvency proceedings.

antenn ja mootori kese peavad asuma ellipsi peateljel ja traktori sümmeetriatasand on paralleelne väiketeljega.
the antenna and the centre of the engine must be located on the major axis of the ellipse, the plane of symmetry of the tractor being parallel to the minor axis.

pendli madalamas otsas on 165 mm läbimõõduga jäik peakujuline katseseade, mille kese ühtib pendli löögikeskmega.
the lower extremity of the pendulum consists of a rigid headform 165 mm in diameter whose centre is identical with the centre of percussion of the pendulum.

pendli alumiseks osaks on jäik 165 mm läbimõõduga peakujuline katseseade, mille kese langeb kokku pendli löögikeskmega.
the lower extremity of the pendulum consists of a rigid headform 165 mm in diameter whose centre is identical with the centre of percussion of the pendulum.

perekond on emotsionaalse, majandusliku ja sotsiaalse solidaarsuse kese, mis võimaldab paremini reageerida majanduselu ettenägematutele asjaoludele.
the family is a hub of emotional, economic and social solidarity which makes it easier to deal with the vicissitudes of economic life.