検索ワード: keskkonnakulud (エストニア語 - 英語)

keskkonnakulud
rehabilitating green spaces

keskkonnakulud ajavahemikus 2008–2030:
environmental costs occurred during 2008 – 2030:

me nõuame, et transpordisektor kannaks oma keskkonnakulud ise.
we demand that transport should bear its environmental cost.

see tooks kaasa olulised majandus- ja keskkonnakulud.
this would lead to significant economic and environmental costs.

keskkonnakulud hõlmavad õhusaaste, müra ja globaalse soojenemise kulusid.
environmental costs cover air pollution, noise and global warming costs.

8.1 vajaduses sisestada transpordi keskkonnakulud ei kahtle keegi.
8.1 there is broad agreement regarding the need to internalise the environmental costs of transport.

mida tulemuslikum programm on, seda väiksemad on ummiku- ja keskkonnakulud.
the more successful the programme is, the lower congestion and environmental costs will be.

„meetme võtmata jätmise” valiku keskkonnakulud on seepärast märkimisväärsed.
the environmental cost of the "no action" option is therefore considerable.

näiteks transpordi keskkonnakulud moodustavad hinnanguliselt 1,1 % euroopa sktst1.
the environmental costs of transport, for example, are estimated to represent 1.1 % of europe's gdp1.

g) soodustada meetmeid, millega keskkonnakulud võetakse transpordihinnas tervikuna arvesse;
(g) promoting measures to reflect the full environmental costs in the price of transport;

kiire kasvuga on kaasnenud keskkonnakulud, sotsiaalne ebavõrdsus ja inimeste tervisega seotud probleemid.
rapid growth has been accompanied by environmental costs, social inequalities and human health challenges.

esiteks on raportööri tõstatatud küsimus kolmest asukohast, mille puhul tuleks finantseerimiskuludele lisada keskkonnakulud.
first of all, there is the issue of the three sites, raised by the rapporteur, for which the environmental cost should also be added to the financial cost.

ilma nende teadmisteta tekiksid turumoonutused, mille korral sotsiaalsed ja keskkonnakulud ei jaotuks ja neid ei kantaks tulemuslikult.
without this knowledge, market distortions occur in which social and environmental costs are not effectively allocated or borne.

keskkonnakulud on 50 % kohanduskava raames mootorite lisaheitmetest põhjustatud kulud võrreldes praegu kehtiva 20 % kohanduskavaga.
the environmental costs represent the cost generated from the additional emissions of the engines under the amended 50% flexibility scheme compared to the current 20% flexibility scheme.

seetõttu on meil oluline teada, kas keskkonnakulud, nagu kliimamuutustest põhjustatud kulud, saavad olema selle ettepaneku osaks.
for this reason, it is important for us to know if the environmental costs, such as climate changes, will be a part of this proposal.

keskkonnakulud on need kulud, mida põhjustavad 50 % paindlikkuskava raames mootorite lisaheited võrreldes praegu kehtiva 20 % paindlikkuskavaga.
the environmental costs represent the cost generated from the additional emissions of the engines under the amended 50% flexibility scheme compared to the current 20% flexibility scheme.

mõju hindamine näitas, et kõiki kõnealuseid meetmeid saab eesmärkide saavutamiseks edukalt kasutada, nende majanduslik ja sotsiaalne mõju on positiivne ning keskkonnakulud piiratud.
the impact assessment showed that these measures meet well the objectives, that their economic and social impact is positive, at a quite limited environmental cost.

ajakohastatud netoväärtuse meetodi kohaselt on 50 % kohanduskava kasutamisel keskkonnakulud saasteainete lõikes praegu kehtiva 20 % kohanduskavaga võrreldes järgmised:
according to the methodology followed based on the net present value (npv), per type of pollutant the environmental costs resulting from a 50% flexibility compared to the current 20% flexibility are in the magnitude of:

tulemused võimaldavad jälgida, hinnata ning vähendada materjali- ja energiavoogu tootmises ja tarbimises ning annavad poliitikakujundajatele ja ettevõtjatele võimaluse integreerida keskkonnakulud ja välismõju oma meetmetesse ning otsustesse.
the results will enable the monitoring, assessment and reduction in material and energy flows involved in production and consumption, and will enable policy-makers and businesses to integrate environmental costs and externalities into their actions and decisions.

4.10 pärast kõigi nende kulude täpset hindamist tuleks neid võrrelda imporditud fossiilkütustega seotud energiaarvega, mis hõlmab kõiki kulusid, sh poliitika- ja keskkonnakulud.
4.10 once all these costs have been precisely evaluated, they should be compared with the energy bill for imported fossil fuels integrating all costs, including political and environmental costs.