検索ワード: kinnituskoha (エストニア語 - 英語)

tagumise registreerimismärgi paigaldus- ja kinnituskoha asukoht,
the location of the space for mounting and fixing of the rear registration plate;

lisanõuded ratastooli kinnituskoha ja reisijaistmete turvasüsteemi katsetamiseks
additional requirements for testing the wheelchair tie down and occupant restraint system

ketta hõõrdpindade ja ketta kinnituskoha vaheline geomeetriline suhe;
geometric relationship between disc friction surfaces and disc mounting;

peaspinati puhul peab juureosa olema lõigatud otse välimiste lehtede kinnituskoha alt.
in the case of spinach heads, the portion comprising the root must be cut close to the base of the outer leaves.

juured tuleb lõigata välimiste lehtede kinnituskoha vahetust lähedusest ja lõige peab olema puhas.
the roots must be cut close to the base of the outer leaves and the cut must be neat.

varre kinnituskoha vastasotsas olevad rohkem kui 10 mm, kuid mitte üle 15 mm pikkused lõhed koores.
fissures in the skin more than 10 mm but not more than 15 mm in length at the end opposite the stem cavity.

koorelõhed pikkusega rohkem kui 15 mm varre kinnituskoha vastasküljel või sügavad lõhed, mille kaudu on näha viljakivi.
skin fissures more than 15 mm in length opposite the stem cavity or deep fissures revealing the kernel.

tootja peab kasutusjuhendis määrama: suurima lubatud vertikaalkoormuse haakeseadisele, mootorsõiduki haakeseadise kinnituskoha ja haakeseadise tagaülendi.
the manufacturer must specify in the maintenance manual: the maximum permissible vertical load on the coupling device, the mounting point of the coupling device on the motor vehicle, and the rear overhang of the coupling device.

reguleerimisosal kinnituskoha juures olev kõige lähem ots fikseeritakse hoidiku suurima mõõtme suunas 15 mm laiuse tõkestiga, mis katab hoidiku kogu laiuses.
in the direction of the greatest dimension of the holder, the end nearest to the point of fixing on the adjustment part is immobilized by means of a fixed stop 15 mm wide covering the entire width of the holder.

tagumise registreerimismärgi paigaldus- ja kinnituskoha pinna kuju; (2) „peaaegu tasapinnaline pind”
the shape of the surface for mounting and fixing of the rear registration plate.

reguleerimisosal kinnituskoha juures olev kõige lähem ots fikseeritakse hoidiku suurima mõõtme suunas 15 mm laiuse tõkestiga, mis katab hoidiku kogu laiuses.
in the direction of the greatest dimension of the holder, the end nearest to the point of fixing on the adjustment part shall be immobilised by means of a fixed step 15 mm wide, covering the entire width of the holder.

1 seoses ubade koristamisega (v.a peenoad) lubatakse kahjustusi varre kinnituskoha juures ainult vastavalt hälvete sätestatud määrale.
due to harvesting of beans (excluding needle beans) a degree of damage is permitted at the stalk end only according to the tolerances laid down.

on eluliselt oluline, et mõistaksite: see puhastunud valgus peab saama kindla kinnituskoha maal, see ei saa katta maad, kui tekk, nagu tegid seda madalsageduslikud valguse lained üheksateiskümnendal ja kahekümnendal sajandil.
it is vital that you understand: this rarified light must have an anchoring source on earth, for it cannot be disseminated in a blanket effect as the preparatory, lower-frequency waves of light were during the nineteenth and twentieth centuries.

kontrollige kalibreerimisseadme abil kas velje kinnituskoha keskmele vertikaalselt mõjuv 1000 kg mass (punkt 2.3), nagu on näha jooniselt 2, põhjustab 7,5 mm ± 0,75 mm läbipainde mõõdetuna kiire keskelt.
ensure, by means of a test calibration adapter, that the 1000 kg mass (paragraph 2.3.) applied vertically to the centre of the wheel fixing as shown in figure 2 causes a deflection of 7,5 mm ± 0,75 mm when measured at the centre of the beam.