検索ワード: kohanemisstrateegiat (エストニア語 - 英語)

milleks on vaja kohanemisstrateegiat?
why do we need an adaptation strategy?

kohanemisstrateegiat käsitlev teatis saadetakse teistele eli institutsioonidele nende arvamuse saamiseks.
the communication setting out the adaptation strategy is addressed to the other eu institutions for their responses.

2.5 el ei ole oma põllumajanduspoliitika raames töötanud välja selget kohanemisstrateegiat, mis vastaks kliimamuutuste juba vältimatutele tagajärgedele.
2.5 the eu has not framed a clear adaptation strategy under its agricultural policy that would respond to the already inevitable consequences of climate change.

kohanemismeetmeid käsitlev iga-aastane aruandlus aitab paremini määratleda kogu eli hõlmavat kohanemisstrateegiat ning toetab ka kliimamuutustega kohanemise eli teabevõrgustikku.
with regard to adaptation, the annual reporting on adaptation actions will help further define an eu-wide adaptation strategy and will also support the eu clearinghouse mechanism.

võimalus b (järjest laiaulatuslikumad reaktiivsed meetmed eli strateegia toetuseks): käesoleva aruande tulemuste põhjal arendatakse eli kohanemisstrateegiat sammu võrra edasi.
option b (incremental and responsive action towards an eu adaptation strategy) implies that the findings of this report are used to take the eu adaptation strategy a step further.

riiklikest rahastamisallikatest rahastatud meetmed või muudest asjaomastest liidu rahastamiskavadest rahastatud meetmed peaksid täiendama meetmeid, mida rahastatakse programmist life, et rakendada üldist kohanemisstrateegiat või -kava.
measures funded from national sources or measures funded from other relevant union funding programmes should complement the measures to be funded via the life programme in order to implement an overarching adaptation strategy or plan.

tol ajal vähenesid järsult teadus- ja arendustegevuse sektorite toetused eelarvest ja andis tunda eelarveliste vahendite nappus.olukord näitas, et kõikides postkommunistlike riikide teaduste akadeemiates (avaliku sektori teadus- ja arendustegevuses) oli vaja rakendada teatavat kohanemisstrateegiat, ning see viis teadus- ja arendustegevuse restruktureerimise teisele etapile.
this step was also akind of renewal of the national precommunist cultural tradition, wherethe nas and the universities were autonomous institutions. at that time,the r & d sector faced a sharp decrease in and a shortage of budget subsidiaries.