検索ワード: kohtunikeks (エストニア語 - 英語)

euroopa liidu avaliku teenistuse kohtu kohtunikeks nimetatakse:
the following are hereby appointed judges at the european union civil service tribunal:

Üldkohtu kohtunikeks nimetatakse ajavahemikuks 1. septembrist 2013 kuni 31. augustini 2019:
the following are hereby appointed judges to the general court for the period from 1 september 2013 to 31 august 2019:

euroopa Ühenduste kohtu kohtunikeks nimetatakse ajavahemikuks 7. oktoobrist 2006 kuni 6. oktoobrini 2012
the following are hereby appointed judges of the court of justice of the european communities for the period from 7 october 2006 to 6 october 2012:

liidu detsentraliseeritud õigussüsteemi tingimustes peavad liikmesriikide kohtunikud oma kohustuste täitmiseks sageli muutuma nn liidu õiguse kohtunikeks.
in the union's decentralised legal system, national judges often need to become "union law judges" to be able to fulfil their responsibilities.

euroopa Ühenduste kohtu kohtunikeks nimetatakse ajavahemikuks 7. oktoobrist 2009 kuni 6. oktoobrini 2015:
the following are hereby appointed judges to the court of justice of the european communities for the period from 7 october 2009 to 6 october 2015:

järgmised isikud nimetatakse euroopa liidu avaliku teenistuse kohtu kohtunikeks ajavahemikuks 1. oktoobrist 2011 kuni 30. septembrini 2017:
the following are hereby appointed judges to the european union civil service tribunal for the period from 1 october 2011 to 30 september 2017:

järgmised isikud nimetatakse euroopa liidu avaliku teenistuse kohtu kohtunikeks kuueks aastaks alates 1. oktoobrist 2008 kuni 30. septembrini 2014:
the following are hereby appointed judges at the european union civil service tribunal for a period of six years, from 1 october 2008 to 30 september 2014:

käesolevaga nimetatakse ajavahemikuks 1. septembrist 2010 kuni 31. augustini 2016 üldkohtu kohtunikeks ottó czÚcz ja marc van der woude.
mr ottó czÚcz and mr marc van der woude are hereby appointed judges of the general court from 1 september 2010 to 31 august 2016.

seadusandliku võimu esindajateks tuleks valida vaid neid, kes on intellektuaalselt ja moraalselt võimelised neid pühasid kohustusi täitma, kõrgete ja ülemkohtute kohtunikeks aga vaid need, kellel on loomupäraseid võimeid ning kes on omandanud oma kogemustest palju tarkust.
for representatives in the legislative branch they should elect only those who are qualified intellectually and morally to fulfill such sacred responsibilities. as judges of their high and supreme tribunals only those who are endowed with natural ability and who have been made wise by replete experience should be chosen.

oodates kohtunike ametisse nimetamise menetluse lõpuleviimist ülejäänud kahele ametikohale jäid pärast 31. augustit 2010 kooskõlas euroopa liidu toimimise lepingu sätetega ametisse mihalis vilaras ja valeriu ciucĂ, kes olid kohtunikeks nimetatud vastavalt 1. septembril 2004 ja 1. jaanuaril 2007.
pending completion of the process of appointment of judges to the two posts remaining to be filled, in accordance with the provisions of the treaty on the functioning of the european union, mr mihalis vilaras and mr valeriu ciucĂ, appointed as judges on 1 september 2004 and 1 january 2007 respectively, remained in office after 31 august 2010.

seega on asjakohane nimetada kolm isikut eespool osutatud kandidaatide loetelust kohtunikeks ajavahemikuks 1. oktoobrist 2011 kuni 30. septembrini 2017, tagades, et kohtu koosseisus oleksid tasakaalustatult esindatud liikmesriikide kodanikud geograafiliselt võimalikult laialt alalt, esindades eri riikide õigussüsteeme,
accordingly it is appropriate to appoint three of the persons included on that list as judges of the civil service tribunal, for the period from 1 october 2011 to 30 september 2017, ensuring a balanced composition of the civil service tribunal on as broad a geographical basis as possible from among nationals of the member states and with respect to the national legal systems represented,