検索ワード: kompenseeriv (エストニア語 - 英語)

kompenseeriv kontrollimehhanism
compensating control

tariifi kompenseeriv iseloom
compensatory nature of the tariff

abimeetmete eesmärk peab olema ennetav või kompenseeriv või ühendama mõlemat.
the objectives of the aid measures must be either preventive or compensatory or both.

elukallidust kompenseeriv toetus (13. juuni 1975. aasta seadus).
compensatory cost of living allowance (law of 13 june 1975).

kavandatud kinnisvara müük oleks samuti pigem rahastamisallikas kui konkurentsimoonutusi kompenseeriv meede.
similarly, the planned sale of real estate would serve as a source of financing rather than as compensation for a distortion of competition.

prantsuse guajaanas määratakse kompenseeriv makse mõlema külvitsükli puhul keskmise külvipinna alusel.
in french guiana, the compensatory payment shall be awarded on the basis of the average area sown in each of the two sowing cycles.

kompenseeriv makse määratakse kindlaks külvatud riisi hektari kohta iga liikmesriigi kohta eraldi.
the compensatory payment shall be fixed per hectare of land under rice sown and shall be differentiated by member state.

teine kompenseeriv meede seisnes selles, et bel keelati kuue aasta jooksul tootmisvõimsust tõsta.
the second compensatory measure consisted in imposing on be a six-year ban on increasing capacity.

ettevõtja kohaloleku kohustuslik piiramine või vähendamine teataval turul on tema konkurentide kasuks rakendatav kompenseeriv faktor.
the compulsory limitation or reduction of the company’s presence on a given market represents a compensatory factor in favour of its competitors.

esimene kompenseeriv meede seisnes selles, et belt nõuti tuumaenergia tootmise, mittetuumaenergia tootmise ja kauplemistegevuse lahutamist.
the first compensatory measure consisted in requiring the separation of be's nuclear generation, non-nuclear generation and trading business.

kui liikmesriigi esitatud parandatud andmetest lähtuvalt tuleb teha täiendav kompenseeriv makse, tehakse see enne järgmist 1. aprilli.
if an additional compensatory payment falls due as a result of a corrected notification from a member state, it must be paid before the following 1 april.

need selgitused on muuseas vastuolus itaalia väitega, nagu oleks terni tariif endiselt kompenseeriv ega anna mingit alust sundvõõrandamispaketi läbivaatamiseks.
incidentally, these explanations contradict the italian claim that the terni tariff would still be compensatory and certainly offer no justification for a revision of the expropriation package.

kolmas kompenseeriv meede aitab tõhusamalt leevendada abi mõju sellel turul tegutsevatele konkurentidele, piiramata be võimalust pakkuda seal oma jõududega konkurentsivõimelisi tehinguid.
compensatory measure no 3 will be more efficient in mitigating the impact of the aid on competitors on this market without restricting be’s ability to offer competitive deals on the market on its own feet.

esimene kompenseeriv meede peaks olema põhimõtteliselt piisav kindlustamaks, et be ei kasuta tuumareaktorite tarbeks saadavat abi tuumaenergiale alternatiivse energiaga seotud seadmete täiustamiseks või nende juurdesoetamiseks.
compensatory measure no 1 should in principle be sufficient to ensure that be does not use the aid it receives for its nuclear reactors to improve or enlarge its existing non-nuclear fleet.

eeltoodut arvesse võttes on komisjon arvamusel, et meetme positiivne panus euratomi asutamislepingu eesmärkide saavutamisse kaalub üles meetmega kaasnevad konkurentsimoonutused, mida leevendab rakendatav kompenseeriv meede.
in view of the above, the commission considers that the distortion of competition resulting from the measure, as mitigated by the compensatory measure that will be put in place, is outweighed by the positive contribution of the measure to the achievement of the euratom treaty objectives.

liikmesriigid peavad iga majandusaasta algusele järgnevaks 15. märtsiks või, kui on tehtud parandusi, 15. maiks teatama nendest külvipindadest, mille eest on tehtud kompenseeriv makse.
before 15 march or, where corrections are made, 15 may following the start of each marketing year, the member states shall notify the areas in respect of which a compensatory payment has been made.

liikmesriigid võivad õigusnormidega näha ette erandeid lõike 1 punktis b ja lõikes 2 sätestatust noorukite suhtes järgmistel juhtudel, kui see on objektiivselt põhjendatud ning tingimusel, et noorukitele võimaldatakse kohane kompenseeriv puhkeaeg ja artiklis 1 sätestatud eesmärke ei seata kahtluse alla:
member states may make legislative or regulatory provision for derogations from paragraph 1 (b) and paragraph 2 in respect of adolescents in the following cases, where there are objective grounds for so doing and provided that they are granted appropriate compensatory rest time and that the objetives set out in article 1 are not called into question:

kompenseeriv parandamine hõlmab kõiki meetmeid, mida rakendatakse loodusvarade ja/või funktsioonide sellise ajutise kaotuse kompenseerimiseks, mis ilmnevad alates kahjustuse tekkimise päevast kuni hetkeni, kui esmane parandamine on mõjunud täielikult;
"compensatory" remediation is any action taken to compensate for interim losses of natural resources and/or services that occur from the date of damage occurring until primary remediation has achieved its full effect;

liikmesriigid võivad siiski õigusnormidega lubada noorukitel töötada ajal, mil öötöö on keelatud, järgmistel juhtudel, kui see on objektiivselt põhjendatud ning tingimusel, et noorukitele võimaldatakse kohane kompenseeriv puhkeaeg ja artiklis 1 sätestatud eesmärke ei seata kahtluse alla: -
however, member states may, by legislative or regulatory provision, authorize work by adolescents during the period in which night work is prohibited in the following cases, where there are objective grounds for so doing and provided that adolescents are allowed suitable compensatory rest time and that the objectives set out in article 1 are not called into question: