検索ワード: konkureerima (エストニア語 - 英語)

rafineerimistehased peavad konkureerima impordiga.
refiners have to compete with imports.

kus ettevõtjad asuvad üksteisega konkureerima, ja
where undertakings enter into competition with each other, and

lisaks peab see konkureerima ka muude kiududega.
it is also in competition with other fibres.

seega hakkab turul konkureerima palju väiksem pank.
as a result, a much smaller bank will compete on the market.

ettevõtted on vaja muuta suuteliseks konkureerima oma konkurentidega maailmaturul.
there is a need to make them capable of competing with their competitors on the global markets.

euroopa peab ligi meelitama uusi talente ja konkureerima üleilmsel turul.
europe must attract new talent and compete on the global stage.

ei ole äriettevõte ega ole mõeldud konkureerima csdde või teiste turuosalistega.
is not a commercial venture and it is not intended to compete with csds or any other market participant.

t2s ei ole äriettevõte ega ole mõeldud konkureerima csdde või teiste turuosalistega.
t2s is not a commercial venture and it is not intended to compete with csds or any other market participant.

nagu komisjoni üleminekuteatises on märgitud, peaks iga võrk põhimõtteliselt konkureerima omal jõul.
as noted in the commission's switch-over communication, ‘in principle, each network should compete on its own strengths’ [82].

see loob uusi turge ning võimaldab euroopal hakata tehnoloogia valdkonnas üleilmselt konkureerima.
it will create new markets and enable europe to become a global competitor in the field of technology.

hiina ja india on hakanud edukalt konkureerima niihästi traditsioonilistes kui kõrgtehnoloogilistes sektorites.
china and india are starting to compete successfully both in traditional and high-technology sectors.

innovatsioonivaldkonnas hakkab konkurents muutuma ülemaailmseks, mis tähendab, et el peab ülemaailmselt konkureerima.
however, competition in innovation is becoming global which means that the eu has to compete globally.

samal ajal tehti ühenduse tootmisharus olulisi ümberkorraldusi, et olla valmis konkureerima odava impordiga.
the community industry undertook important restructuring during the same period to face the competition of low-priced imports.

2.6.4 olemaks suutelised konkureerima rahvusvahelistel turgudel peavad tooted sisaldama kõrget lisandväärtust.
2.6.4 products must incorporate high value added in order to compete on international markets.

lähtuma peab pigem sellest, et üleminekut juhivad turujõud ja igasugune võrk peab olema suuteline konkureerima omal jõul.
on the contrary, the starting point is, as referred to above, that the transition must be led by the market and that in principle, each network should compete on its own strengths.

järjest rohkem paberimassi, paberi- ja plaaditootjaid ning saeveskiomanikke ja trükkaleid asub konkureerima ülemaailmsetel turgudel.
the number of pulp, paper and panel producers, sawmillers and printers competing on the global market is steadily increasing.

euroopa liidu turgude järkjärgulisele avamise tõttu kolmandate riikide kaupadele on euroopa liidu põllumajandustootjad sunnitud konkureerima ebavõrdsetes tingimustes.
due to the gradual opening of eu markets to goods from third countries, eu agricultural producers are being forced to compete on a playing field which is not level.

euroopa majandusareng sõltub väärtuslike, innovatiivsete ja teaduspõhiste sektorite loomisest ja arendamisest, mis oleksid võimelised konkureerima parimatega maailmas.
europe’s future economic development depends on its ability to create and grow high-value, innovative and research-based sectors capable of competing with the best in the world.

2012. aastal toimus veel 5 % vähenemine, kui nad hakkasid suurtes kolmandatest riikidest sihtkohtades konkureerima odava hiina ekspordiga.
2012 showed a further decrease to 5 % when they entered in competition with chinese low price exports to major third country destinations.

eli institutsioonid peavad konkureerima kõrgelt kvalifitseeritud tööjõu nimel muude rahvusvaheliste organisatsioonide, liikmesriikide diplomaatiliste teenistuste, rahvusvaheliste ettevõtete, õigusbüroode ja konsultatsioonifirmadega.
eu institutions have to compete for high quality staff with other international organisations, national diplomatic services, multinational companies, law firms and consultancies.