検索ワード: kontrolliülesandega (エストニア語 - 英語)

kontrolliÜlesandega vaatlejad
control observers

kontrolliÜlesandega vaatleja aruanne
control observer report

kontrolliÜlesandega vaatleja aruande vorm
format of control observer report

Üldeeskirjad kontrolliülesandega vaatlejate kohta
general rules concerning control observers

(e) kontrolliülesandega vaatlejate ülesanded;
(e) the duties of control observers;

kontrolliülesandega vaatlejatelt saadud aruannete arv
number of control observer reports received

kontrolliülesandega vaatlejad märgivad üles kõik satelliitseiresüsteemi häired.
control observers shall note any interference with the satellite tracking system.

(d) kontrolliülesandega vaatlejate sõltumatuse tagamise meetmed;
(d) measures to ensure independence of control observers;

liikmesriigid tagavad eelkõige kontrolliülesandega vaatlejate saatmise asjaomasele eli kalalaevale ja nende tagasituleku.
member states shall ensure in particular the deployment of control observers to and from the eu fishing vessel concerned.

kontrolliülesandega vaatlejad kontrollivad asjaomaseid dokumente ja registreerivad eli kalalaeva püügitegevuse vastavalt xxv lisale.
control observers shall verify the relevant documents and record the fishing activities of the eu fishing vessel in which they are embarked as are listed in annex xxv.

kalalaeva pardal viibides märgivad kontrolliülesandega vaatlejad üles kogu püügitegevuse, sealhulgas eelkõige järgmise:
control observers shall note all fishing activities whilst embarked in the fishing vessel, including particularly the following:

kontrolliülesandega vaatlejad koostavad kontrollimääruse artikli 73 lõikes 5 osutatud aruande, kasutades xxvi lisas osutatud vormi.
control observers shall draw up the report referred to in article 73(5) of the control regulation using the format established in annex xxvi.

eli kalalaeva pardal viibivad kontrolliülesandega vaatlejad annavad vajaduse korral kalalaeva inspekteerima tulnud ametnikele viimaste pardale saabudes ülevaate olukorrast.
control observers on board an eu fishing vessel shall, where appropriate, brief the officials who are about to proceed to an inspection of that fishing vessel upon arrival on board.

komisjonile antakse artikli 119a kohaselt õigus võtta seoses kontrolliülesandega vaatlejatega vastu delegeeritud õigusakte, milles käsitletakse järgmist:
the commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 119a concerning the following matters in relation to control observers:

ametnikud võtavad arvesse käesoleva määruse artikli 95 lõike 2 kohaselt esitatud kogu teabe, mida annab inspekteerimisele kuuluva laeva pardal viibiv kontrolliülesandega vaatleja.
officials shall take into account any information provided in accordance with article 95(2) of this regulation by a control observer on board the fishing vessel to be inspected.

kontrollimääruse artikli 73 kohaselt võib nõukogu kehtestada kontrolli- ja vaatluskavu ning määrata üldjoontes kindlaks kalalaeva pardal viibivate kontrolliülesandega vaatlejate profiili ja ülesanded.
article 73 of the control regulation provides the possibility for the council to establish control observer schemes and establishes in general lines the profile and tasks of control observers on board fishing vessels.

ilma et see piiraks piirkondlike kalandusorganisatsioonide kehtestatud või kolmandate riikidega kokkulepitud erieeskirjade kohaldamist, peab vaatluskava rakendava eli kalalaeva pardal viibima vaatluskavas määratud aja jooksul vähemalt üks kontrolliülesandega vaatleja.
without prejudice to special rules established by a regional fisheries management organisation or agreed with a third country, eu fishing vessels identified for the application of a control observer scheme shall carry at least one control observer on board during the time fixed by the scheme.

kui aluslepingu kohaselt on kehtestatud liidu kontrolli- ja vaatluskava, kontrollivad laevade pardal asuvad liikmesriikide määratud ja kontrolliülesandega vaatlejad, kas kalalaev täidab ühise kalanduspoliitika eeskirju.
where a union control observer scheme has been established in accordance with the treaty, control observers on board fishing vessels designated by member states shall verify the fishing vessel's compliance with the rules of the common fisheries policy.

euroopa liit võib anda rahalist abi selliste katseprojektide jaoks, mis hõlmavad kontrolliülesandega vaatlejate laevadele saatmist kooskõlas määruse (eÜ) nr 861/2006 artikli 8 punkti a alapunktiga iii.
the union may provide financial assistance for carrying out pilot projects involving the deployment of control observers in accordance with article 8(a)(iii) of regulation (ec) no 861/2006.

kontrolliülesandega vaatlejad ei täida muid ülesandeid kui neid, mis on ette nähtud kontrollimääruse artikliga 73 ja käesoleva määruse artikliga 95, välja arvatud juhul, kui tuleb täita muid ülesandeid eli kontrolli- ja vaatluskava kohaselt või osana vaatluskavast piirkondliku kalandusorganisatsiooni raames või kolmanda riigiga sõlmitud kahepoolse kokkuleppe raames.
control observers shall not perform other tasks than those established article 73 of the control regulation and in article 95 of this regulation unless other tasks are to be performed pursuant to the eu control observer scheme or as a part of an observer programme under the scope of a regional fisheries management organisation or established in the framework of a bilateral agreement with a third country.