検索ワード: kontrollperioodil (エストニア語 - 英語)

keskmine künnishind, mida kohaldatakse kindlaksmääratud muutuvkomponendi kehtestamise kontrollperioodil
the average threshold price applicable over the reference period for which the variable components are fixed, and

a) keskmine künnishind, mida kohaldatakse kindlaksmääratud muutuvkomponendi kehtestamise kontrollperioodil;
(a) the average threshold price applicable over the reference period for which the variable components are fixed, and

elektriarvesti näidu põhjal esitatud arved võivad olla mõõtmise aluseks kontrollperioodil enne energiatõhususe parandamise meetme juurutamist.
metered energy bills may form the basis for measurement for a representative period before the introduction of the energy efficiency improvement measure.

saadud koguarv vastab ligikaudselt isikute arvule, kelle olukorda ametiasutused antud kontrollperioodil tagasisaatmise seisukohalt arutavad.
this total would then roughly correspond to the number of persons whose situation is under consideration for removal by the authorities in the given reference period.

kui kontrollperioodil ei teatata ühestki eeskirjade eiramisest, teatavad liikmesriigid sellest komisjonile artikli 3 lõikes 1 sätestatud tähtaja jooksul.
should there be no irregularities to report in the reference period, member states shall inform the commission of this fact within the same time limit as is set out in article 3 (1).

kui tegelik andmeid esitav üldkogum esitab teabe ümberhindluskorrigeerimiste kohta, peab see rkp eelneval nõusolekul hõlmama kas hinna ja valuutakursi ümberhindamise või ainult hinnamuutused kontrollperioodil.
in the event that the actual reporting population reports revaluation adjustments, these will cover either revaluations due to price and exchange rate changes, or only price changes in the reference period, subject to the relevant ncb’s prior approval.

liikmesriigid kehtestavad sellised kvoodid kontrollperioodi toodangu põhjal ja tärklist tootvate ettevõtja poolt enne 31. jaanuari 1994 tehtud investeeringute põhjal, mis ei ole kontrollperioodil toodangut suurendanud;
whereas member states are to allocate such quotas on the basis of production in a reference period and of investments made by undertakings producing potato starch before 31 january 1994 which did not give rise to production in the reference period;

kliinilises uuringus osales 29 täiskasvanud ja noorukieas patsienti 12-kuulisel kontrollperioodil, millele järgnes jätkuravi keskmise üldkestusega 3,9 aastat ja kuni 5,6 aastat.
the clinical trial included 29 adult and juvenile patients in a 12-month controlled period, followed by extension therapy for an average total duration of 3.9 years and up to 5.6 years.

määruses (eÜ) nr 1868/94 on sätestatud kvoodisüsteem sellise tärklise tootmiseks, mille puhul on õigus saada ühenduse abi; liikmesriigid kehtestavad sellised kvoodid kontrollperioodi toodangu põhjal ja tärklist tootvate ettevõtjate poolt enne 31. jaanuari 1994 tehtud investeeringute põhjal, mis ei ole kontrollperioodil toodangut suurendanud; mõlemad kriteeriumid on võrdselt tähtsad; on vaja sätestada eraldiste proportsionaalne kohandamine tagamaks, et sellised tootjad ei ületaks liikmesriigi kvooti;
whereas regulation (ec) no 1868/94 lays down a system of quotas for the production of potato starch which may benefit from community aid; whereas member states are to allocate such quotas on the basis of production in a reference period and of investments made by undertakings producing potato starch before 31 january 1994 which did not give rise to production in the reference period; whereas both criteria are of equal importance; whereas it is necessary to make provision for a proportionate adjustment to allocations in order to ensure that such producers do not exceed a member state's quota;