検索ワード: kontrollväärtustest (エストニア語 - 英語)

riiklikest kontrollväärtustest ühiste ohutuseesmärkide tuletamise meetod
methodology for deriving csts from nrvs

see tähendaks rohkem võimalusi toetuste edasise lahtisidumise kasutuselevõtuks ning eemaldumist ajaloolistest kontrollväärtustest.
this would mean more opportunities to introduce further decoupling and a move away from historical reference values.

voolusageduste puhul on peamistele piirangutele realistlikumalt vastavad väliskeskkonna väljade tasemed soovituse kontrollväärtustest vähem ranged.
for power frequencies, the ambient field levels that more realistically equate to the basic restrictions are less stringent than the reference levels in the recommendation.

raadiohäirete summutamise osas tüübikinnituseks esitatud sõiduki katsetamisel saadud mõõteväärtused ei tohi olla kontrollväärtustest üle 20 % madalamad.
on the vehicle type submitted for approval in respect of radio interference suppression, the measured values shall be not less than 20 per cent below the reference limits.

informatsioon vitamiinide ja mineraalainete kohta esitatakse vajaduse korral ka protsendina direktiivi 90/496/emÜ lisas nimetatud kontrollväärtustest.
information on vitamins and minerals shall also be expressed as a percentage of the reference values mentioned, as the case may be, in the annex to directive 90/496/eec.

jätkupiimasegude puhul lisaks arvuliselt esitatud teabele ka andmed vii lisas esitatud vitamiinide ja mineraalainete kohta, mis on väljendatud protsendina kõnealuses lisas esitatud kontrollväärtustest 100 ml kasutusvalmis toote kohta.
for follow-on formulae in addition to numerical information, information on vitamins and minerals included in annex vii, expressed as a percentage of the reference values given therein, per 100 ml of the product ready for use.

märkus 4. summaarse alfaradioaktiivsuse ja summaarse beetaradioaktiivsuse avastamispiir on 40 % vastavatest kontrollväärtustest 0,1 ja 1,0 bq/l.
note 4: the limit of detection for gross alpha activity and gross beta activities are 40 % of the screening values of 0,1 and 1,0 bq/l respectively.

tooteseeriast valitud sõiduki vastavuse kontrollimisel loetakse toodang vastavaks käesoleva direktiivi nõuetele, kui mõõtmistulemused ei ole üle 25 % kõrgemad punktis 6.2.2 ettenähtud kontrollväärtustest.
when the conformity of a vehicle taken from the series is being verified, production shall be deemed to conform to the requirements of this directive if the levels measured do not exceed by more than 25 % the limits prescribed in item 6.2.2.

5.3 jõustamise mehhanismi rakendamine ei peaks toimuma ainult arvulistest kontrollväärtustest kõrvalekaldumise alusel, vaid arvestada tuleks ka üldisemaid kaalutlusi, näiteks liikmesriigi majanduslikku, poliitilist ja sotsiaalset olukorda.
5.3 the enforcement mechanism should not be triggered solely on account of deviations from numeric values but rather wider considerations such as the economic, political and social conditions prevailing in the member state should also be considered.

kui seeriast võetud traktori vastavus on kontrollitud, loetakse toode käesoleva direktiivi nõuetele vastavaks, kui mõõtmistulemused on kuni 25 % punktis 6.2.2 ettenähtud kontrollväärtustest kõrgemad.
9.2.when the conformity of a tractor taken from the series is being verified, production shall be deemed to conform to the requirements of this directive if the levels measured do not exceed by more than 25 % the limits prescribed in 6.2.2.

jätkupiimasegude puhul lisaks arvuliselt esitatud teabele ka andmed viii lisas esitatud vitamiinide ja mineraalainete kohta, mis on väljendatud protsendina kõnealuses lisas esitatud kontrollväärtustest 100 ml kasutusvalmis toote kohta, tingimusel et esinevad kogused moodustavad vähemalt 15% kontrollväärtustest."
for follow-on formulae in addition to numerical information, information on vitamins and minerals included in annex viii, expressed as a percentage of the reference values given therein, per 100 ml of the product ready for use, provided that the quantities present are at least equal to 15 per cent of the reference values; `