検索ワード: kontsessioonidest (エストニア語 - 英語)

ee) tulu kontsessioonidest (vähemalt 250 miljonit eurot);
(ee) revenue from concessions (at least eur 250 million);

llc triple tegeleb muu hulgas režiimi riigihangetest ja kontsessioonidest tuleneva tegevusega.
the activities of llc triple include activities resulting from public awards and concessions from the regime.

praeguse määratluse alusel on raske eristada kontsessioone riigihankelepingutest (ning ehitustööde kontsessioone teenuste kontsessioonidest).
the current definition makes it difficult to distinguish between concessions and public contracts (and also between works concessions and service concessions).

menetlus lõpetati 2002. aastal ning komisjon otsustas, et konkreetseid samme ühenduse huvides ei ole vaja astuda, sest valikuline loobumine kontsessioonidest Ühendriikide poolt ei tekita kaubandust kahjustavaid mõjusid nimetatud määruse mõttes.
that procedure was closed in 2002, the commission concluding that no specific action was necessary in the interests of the community, as the selective withdrawal of concessions by the united states did not cause adverse trade effects within the meaning of that regulation.

esiteks, erinevalt kontsessioonidest, pole siiamaani olnud kogemust tõlgendava teatise suhtes, milles selgitatakse, kuidas kohaldada riigihanke menetlust institutsioneeritud avaliku- ja erasektori partnerluste asutamise suhtes.
first of all, in contrast to concessions, there has so far been no experience with an interpretative communication explaining how to apply public procurement rules to the establishment of ippps.

olematuks muuta või vähendada teistele liikmetele otseselt või kaudselt 1994. aasta gattist tulenevat kasu, eriti kasu, mis tuleneb gatt 1994 ii artikli alusel seotud kontsessioonidest; [12]
nullification or impairment of benefits accruing directly or indirectly to other members under gatt 1994 in particular the benefits of concessions bound under article ii of gatt 1994 (12);