検索ワード: konverteeritakse (エストニア語 - 英語)

valuutat konverteeritakse turukursiga.
exchange rate conversions are carried out at the market rate.

valuutat konverteeritakse turukursiga ning
exchange rate conversions are carried out at the market rate, and

in vivo konverteeritakse naatriumkolistiinmetaat aluseks.
colistimethate sodium is converted to the base in vivo.

saab selle prestiižse täisliikmeks konverteeritakse.
can this coveted in the full membership will be converted.

suur osa tepoksaliini konverteeritakse happeliseks metaboliidiks.
tepoxalin is extensively converted to its acid metabolite.

selle tulemusena konverteeritakse protrombiin kohe trombiiniks.
this results ultimately in the conversion of prothrombin to thrombin.

mõõtmiste tulemused konverteeritakse arvuti abil hinnanguliseks tailiha sisalduseks.
the results of the measurements are converted into estimated lean meat content using a computer.

mõõtmise tulemused konverteeritakse hinnanguliseks tailihasisalduseks sama ultra fom seadme abil.
the results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by means of the ultra-fom apparatus itself.

rakus konverteeritakse pemetrekseed kiiresti ja laialdaselt ensüüm folüülpolüglutamaatsüntetaasi abil polüglutamaatideks.
once in the cell, pemetrexed is rapidly and efficiently converted to polyglutamate forms by the enzyme folylpolyglutamate synthetase.

teise sammuna konverteeritakse need aruandluskuu ja eelmise kuu jaotused vastavatesse vääringutesse.
the second step is to convert these breakdowns for the current and previous end-months into their currency of denomination.

praegu konverteeritakse faile teise vormingusse. kas sa tahad selle peatada?
files are currently being converted to another format. would you like to stop this?

hüübimiskaskaadi aktiveerimisel konverteeritakse viii faktor aktiveeritud viii faktoriks ning vabastatakse von willebrandi faktorist.
upon activation of the clotting cascade, factor viii is converted to activated factor viii and released from von willebrand factor.

nimetatud lõigus on sätestatud, et kõnealused väärtused konverteeritakse omavääringusse 1. jaanuaril 1993.
that subparagraph lays down that the date for the conversion of such values into national currencies is to be 1 january 1993.

need konverteeritakse euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade artikli 63 teises lõigus sätestatud vahetuskursi alusel.
they shall be converted at the exchange rates provided for in the second paragraph of article 63 of the staff regulations.

kui maksumus konverteeritakse mõnest muust valuutast, siis esitatakse andmed originaalvaluutas ja andmete kogumise aasta.
if a conversion is made from another currency, the data in the original currency and the year when the data were collected will be indicated.

pärast suukaudset manustamist konverteeritakse dabigatraaneteksilaat kiiresti ja täielikult dabigatraaniks, mis on plasmas leiduv aktiivne vorm.
after oral administration, dabigatran etexilate is rapidly and completely converted to dabigatran, which is the active form in plasma.

kui eurodes väljendatud summad konverteeritakse naelsterlingitesse, loetakse lõikes 1 nimetatud kaks esimest kümnendkohta neljaks esimeseks kümnendkohaks.
however, where amounts expressed in euro are converted into pounds sterling, the reference to the first two decimal places in paragraph 1 shall be read as a reference to the first four decimal places.

pärast suukaudset manustamist imendub dabigatraaneteksilaat kiiresti ja konverteeritakse esteraas- katalüseeritud hüdrolüüsi kaudu vereplasmas ja maksas dabigatraaniks.
after oral administration, dabigatran etexilate is rapidly absorbed and converted to dabigatran by esterase-catalysed hydrolysis in plasma and in the liver.

teiseks, iga valuuta (v.a aruandevaluuta) lühikesed ja pikad netopositsioonid konverteeritakse hetkekursi alusel aruandevaluutaks.
secondly, net short and long positions in each currency other than the reporting currency shall be converted at spot rates into the reporting currency.

see konverteeritakse trombiin/trombomoduliin-kompleksi poolt endoteeli pinnal aktiveeritud proteiin c-ks (apc).
it is converted by thrombin/thrombomodulin-complex on the endothelial surface to activated protein c (apc).