検索ワード: koormusindeksile (エストニア語 - 英語)

rattale rakendatud koormus protsendina koormusindeksile vastavast koormusest
load placed on the wheel as a percentage of the load corresponding to the load index

rattale rakendatav koormus protsendina koormusindeksile vastavast koormusest:
load placed on the wheel as a percentage of the load corresponding to the load index:

mille kandevõime on 580 kg, vastates käesoleva eeskirja iv. lisa koormusindeksile 89;
having a load capacity of 580 kg, corresponding to load index 89 in annex iv to this regulation;

koormus rattal ja rehvil peab olema järgmine protsent rehvi koormusindeksile vastavast koormusest:
the load on the wheel and tyre shall be the following percentage of that corresponding to the load index of the tyre:

kommertsveoki rehvi korral kiirus, millel rehv suudab kanda koormusindeksile vastavat massi;
in the case of a commercial vehicle tyre, the speed at which the tyre can carry the mass corresponding to the load capacity index;

katseteljele rakendatakse koormust, mis võrdub 65 %-ga rehvi koormusindeksile vastavast maksimaalsest kandevõimest.
apply to the test axle a load equal to 65 per cent of the maximum load rating corresponding to the load capacity index of the tyre.

maksimaalsest kandevõimest, mis vastab rehvidele kiiruse sümbolitega l kuni h kaasa arvatud kehtivale koormusindeksile;
the maximum load rating equated to the load capacity index for tyres with speed symbols l to h inclusive;

kui rehvil on olemas koormusindeksid nii üksik- kui ka topeltasetuses kasutamiseks, kasutatakse katsetustel üksikasetuse koormusindeksile vastavat koormust.
where the tyre has load capacity indices for operation in both single and twin or dual formation the load corresponding to the load index for single operation shall be used for the test.

kiiruste puhul, mis ei ületa 210 km/h, ei või maksimaalne kandevõime ületada rehvi koormusindeksile vastavat väärtust;
for speed not exceeding 210 km/h the maximum load rating shall not exceed the value associated with the load capacity index of the tyre;

tähtkood, mis näitab kiirust, millel rehv suudab kanda koormusindeksile vastavat koormust. rehvistandardeid on võimalik saada järgmistelt aadressidelt:
an alphabetical symbol indicating the speed at which the tyre can carry the load given by the associated load index.

kiiruste puhul, mis ei ületa 210 km/h, ei või maksimaalne kandevõime ületada väärtust, mis vastab rehvi koormusindeksile.
for speeds not exceeding 210 km/h, the maximum load rating shall not exceed the value corresponding to the load index for the tyre.

katseteljele rakendatakse seeria katsekoormusi, mida väljendatakse protsendina käesoleva eeskirja 4. lisas esitatud koormusest, mis vastab rehvil näidatud koormusindeksile, vastavuses allpool esitatud katse programmiga.
apply to the test axle a series of test loads equal to a percentage of the load indicated in annex 4 to this regulation, corresponding to the load index indicated on the tyre, and in accordance with the test programme below.

millel on koormusvõime tähis “89t”, mis näitab koormusindeksile “89” vastavat kandevõimet 580 kg ja kiiruskategooriale “t” vastavat maksimaalset kiirust 190 km/h,
having a service description “89t” indicating a load capacity of 580 kg corresponding to a load index of “89” and a maximum speed capability of 190 km/h corresponding to a speed symbol “t”;