検索ワード: korduvkasutatavate (エストニア語 - 英語)

korduvkasutatavate meditsiiniseadmete taastöötlemine
the reprocessing of reusable medical devices

korduvkasutatavate ja/või ringlussevõetavate materjalide üldmass:
total mass of materials, which are reusable and/or recyclable: …

el ei saavutaks mastaabisäästu oluliste korduvkasutatavate satelliitide tootmisel kosmosesektoris.
the eu would not benefit from economies of scale in the production of recurrent satellite units, which are important in the space sector.

taolisi meetmeid tuleks kitsendada korduvkasutatavate osade kasutamisele uute sõidukite ehitamisel.
such measures should be restricted to the reuse of parts in the construction of new vehicles.

kõrvaklappide ja korduvkasutatavate kõrvatroppide puhul kirjeldatakse nende puhastamise ja desinfitseerimise viise.
in the case of single-use disposable earplugs, it is very important to remember that sound attenuation values are valid only for their first/single use.

kolbampullid on ette nähtud kasutamiseks novo nordiski töökindlate korduvkasutatavate süstevahenditega ja nõeltega novofine.
the cartridges are designed to be used with novo nordisk delivery systems (durable devices for repeated use) and novofine needles.

seetõttu ei ole üllatav, et kerkiv korduvkasutatavate kiudude sisaldus on suund ka ajakirjapaberi tootmises.
therefore it is not surprising that also for magazine paper increasing rcf content is a trend.

kolbampullid on ette nähtud kasutamiseks novo nordisk’ i töökindlate korduvkasutatavate süstevahenditega ja nõeltega novofine.
the cartridges are designed to be used with novo nordisk delivery systems (durable devices for repeated use) and novofine needles.

korduvkasutatavate meditsiiniseadmete puhul nähakse taastöötlemistoimingud ja -tingimused ning korduvkasutuste arv ette juba seadme konstrueerimise staadiumis.
for reusable medical devices, the procedures, conditions and number of reuses are already considered at the design stage of the device.

olelustsüklianalüüsid tuleks lõpetada võimalikult kiiresti, et õigustada ringluspakendite, taaskasutatavate ja korduvkasutatavate pakendite selget hierarhiat;
whereas life-cycle assessments should be completed as soon as possible to justify a clear hierarchy between reusable, recyclable and recoverable packaging;

selle dokumendi esimene jaotis sisaldab taustteavet, teises jaotises käsitletakse korduvkasutatavate ja kolmandas jaotises ühekordselt kasutatavate seadmete taastöötlust.
the first section of this document includes some background information while the second and third parts of the report distinguish between the reprocessing of reusable medical devices and the reprocessing of single use medical devices.

korduvkasutatavate meditsiiniseadmete puhul peab tootja lisama teabe selle kohta, milliseid taastöötlemistoiminguid võib teha, ühekordselt kasutatavate meditsiiniseadmete puhul aga mitte.
information on the reprocessing procedures to be followed must be provided by the manufacturer of reusable medical devices, and this is not the case for single use medical devices.

on mööndud, et ajakirjapaberi turg areneb kõrgema korduvkasutatavate kiudude sisalduse protsendi ning väiksema energiakulu suunas, kuid seli investeeringuid ei saa pidada tehnika hetke tasemele vastavaks.
it is acknowledged that the market evolves towards higher rcf percentages and lower energy consumption for magazine paper, but sel’s investment would not be ‘state of the art’.

purustaja - mis tahes seade, mida kasutatakse kasutuselt kõrvaldatud sõidukite tükeldamiseks või osadeks lõikamiseks, sealhulgas vahetult korduvkasutatavate metallijääkide saamiseks;
"shredder" means any device used for tearing into pieces or fragmenting end-of life vehicles, including for the purpose of obtaining directly reusable metal scrap;

ajalehepaber moodustab vaid piiratud osa toodetavast paberist, mitte kõik ajalehepaberi tootmisüksused ei pruugi paikneda paberijäätmetele piisavalt lähedal ning paljudele neist ei pruugi korduvkasutatavate kiudude kasutamise kõrgemad määrad juba aastaks 2005 majanduslikult kuigi tasuv tunduda.
newsprint is only a limited part of all paper produced, not all newsprint facilities may be located sufficiently near sources of recovered paper and for several of them it may not be economically attractive to adapt them to a higher use of rcf already by 2005.

sisendkogus - orgaaniliste lahustite kogus ja nende kogus toimingutes kasutatavates preparaatides, kaasa arvatud seadeldise sees ja väljaspool seda korduvkasutatavate lahustite kogus, mida arvestatakse iga kord toimingu teostamisel;
input shall mean the quantity of organic solvents and their quantity in preparations used when carrying out an activity, including the solvents recycled inside and outside the installation, and which are counted every time they are used to carry out the activity;

2000-ndate alguses, armee kodanike, teadlaste ja poliitikute hakkas palga sõda bisfenool a, üldtuntud kui bpa ja selle kasutamine korduvkasutatavate vee pudelid, metall toidu purgid ja beebipudeleid.
in the early 2000s, an army of citizens, scientists and politicians began to wage a war on bisphenol a, commonly known as bpa, and its use in reusable water bottles, metal food cans and baby bottles.

sisendkogus – orgaaniliste lahustite kogus ja nende kogus toimingutes kasutatavates preparaatides, kaasa arvatud korduvkasutatavate lahustite kogus käitises ja väljaspool seda, mida arvestatakse iga kord, kui neid kasutatakse toimingu teostamisel;
“input” means the quantity of organic solvents and their quantity in preparations used when carrying out a process, including the solvents recycled inside and outside the installation, and which are counted every time they are used to carry out the activity;

eurostati andmetel oli kõigi hiinast pärit korduvtäidetavate (nii ühekordseks kasutamiseks mõeldud kui ka korduvkasutatavate) tulekiviga tulemasinate keskmine cif-impordihind ühenduse piiril samal perioodil 0,094 eküüd, mis vastab 0,092 eküü suurusele fob-hinnale hiina piiril.
the average cif community border import price based on eurostat figures for all chinese refillable (disposable and non-disposable) flint lighters during the same period was ecu 0,094 which is equivalent to ecu 0,092 on a fob chinese frontier basis.