検索ワード: korralduseta (エストニア語 - 英語)

Ärge lõpetage ravi ilma arsti korralduseta.
do not stop treatment with zeffix without your doctor’s advice.

Ärge muutke insuliiniannust ilma arsti korralduseta.
do not change your insulin unless your doctor tells you to.

Ärge vahetage oma insuliini ilma arsti korralduseta.
do not change your insulin unless your doctor tells you to.

.4 välistama laeva varude korralduseta vastuvõtmise.
4 prevent ship's stores from being accepted unless ordered.

Ärge muutke kasutatavat insuliini ilma arsti korralduseta.
do not change your insulin unless your doctor tells you to.

Ärge lõpetage afinitor’i võtmist ilma arsti korralduseta.
do not stop taking afinitor unless your doctor tells you to.

.4 välistama laeva varude vastuvõtmise ilma vastava korralduseta;
4 prevent ship's stores from being accepted unless ordered;.

seepärast ärge lõpetage signifor’i kasutamist ilma arsti korralduseta.
therefore, do not stop using signifor unless your doctor tells you to.

Üldiselt peab ohutusseade käivitama vahetult vastava kontrollseadise ilma juhtimisseadme vahepealse korralduseta.
safety-related switching must in general directly actuate the relevant control devices without intermediate software command.

sümptomite taastumisel konsulteerige arstiga, kuid ärge katkestage olanzapine teva kasutamist ilma arsti korralduseta.
consult your doctor if your symptoms return but do not stop taking olanzapine teva unless your doctor tells you to.

sümptomite taastumisel konsulteerige arstiga, kuid ärge katkestage olansapiin mylan kasutamist ilma arsti korralduseta.
consult your doctor if your symptoms return but do not stop taking olanzapine mylan unless your doctor tells you to.

Ärge lõpetage zeffixi võtmist ilma arsti korralduseta, kuna sellisel juhul on väike oht hepatiidi ägenemiseks.
41 do not stop taking zeffix without instruction from your doctor, as there is a small risk of your hepatitis getting worse.

sümptomite taastumisel konsulteerige oma arstiga, kuid ärge katkestage olanzapine glenmark europe võtmist ilma arsti korralduseta.
consult your doctor if your symptoms return but do not stop taking olanzapine glenmark europe unless your doctor tells you to.

sümptomite taastumisel konsulteerige arstiga, kuid ärge katkestage zyprexa velotab`i kasutamist ilma arsti korralduseta.
consult your doctor if your symptoms return but do not stop taking zyprexa velotab unless your doctor tells you to.

kui te põete kroonilist hepatiit b infektsiooni, ei tohi te ilma arsti korralduseta ravi lõpetada, kuna teil võib tekkida hepatiidi retsidiiv ehk taaspuhkemine.
if you have a chronic hepatitis b infection, you should not stop your treatment without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitis.

kuna aga bretton woodsi süsteemiga oli tagatud ulatuslik vahetuskursside stabiilsus, leidsid liikmesriigid, et emÜs saab selle säilitada ka ilma uue institutsioonilise korralduseta ühenduse tasandil.
however, since the bretton woods system was ensuring widespread exchange rate stability, the member states considered that intra-eec exchange rate stability could be secured without the need for new institutional arrangements at the community level.

kui te põete kroonilist hepatiit b infektsiooni, ei tohi te ilma arsti korralduseta epivir- ravi lõpetada, kuna teil võib tekkida hepatiidi retsidiiv.
if you have a chronic hepatitis b infection, you should not stop your treatment with epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitis.

hsy-le antud laenud ja garantiid olid piisavalt suured, et otsuseid nende andmise kohta ei oleks saanud teha etva juhtkond ilma etva ainuomanike heakskiidu või otsese korralduseta.
the loans and guarantees provided to hsy were of a size sufficiently large such that the granting decisions could not have been taken by etva’s management without endorsement or direct order of etva’s sole shareholder.

te peate nendest ekstrariskidest teadlik olema: kui teil on kunagi olnud maksahaigusi, sh b- või c-hepatiiti (kui te põete hepatiit b infektsiooni, ärge katkestage combivir’i võtmist ilma arsti korralduseta, kuna teil võib hepatiit uuesti tekkida)
you need to be aware of the extra risks: if you have ever had liver disease, including hepatitis b or c (if you have hepatitis b infection, do not stop combivir without your doctor’s advice, as your hepatitis may come back)