プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lühiajaliste tehingute krediidikindlustus on mõeldud ettevõttele, mis soovib end kindlustada ostjate võimalike makseraskuste vastu.
short-term credit insurance is designed for companies wishing to protect themselves against possible payment difficulties of their buyers.
krediidikindlustus-, krediidigarantii- ja finantskrediidipoliitika koordineerimisrühm esitab iga poole aasta tagant aruande i ja ii jaotises osutatud menetluse rakendamise kohta.
the policy coordination group for credit insurance, credit guarantees and financial credits shall submit half-yearly reports on the application of the procedure referred to in titles i and ii.
fond pakub oma tagatistegevuses kahte peamisttooteliini: krediidi tõstmine (väärtpaberiteks muutmine) ja krediidikindlustus/edasikindlustus (kaasaarvatud väikelaenude
the fund offers twomain product lines for its guaranteeactivity:credit enhancement (securitisation) andcredit insur-ance/re-insurance (includingfor microcredit loans).
nõukogu moodustas oma 27. septembri 1960. aasta otsusega [1] krediidikindlustus-, krediidigarantii- ja finantskrediidipoliitika koordineerimisrühma;
whereas, by a decision of 27 september 1960 (1), the council set up a policy coordination group for credit insurance, credit guarantees and financial credits;
punkti a liigis 14 loetletud riskide (edaspidi "krediidikindlustus") jaoks loob kindlustusselts tasanduseraldise, kust makstakse kogu selles liigis majandusaasta jooksul tekkiv kindlustustehniline kahjum.
in respect of the risks included in the class of insurance listed in point a no 14 (hereinafter referred to as 'credit insurance') the undertaking shall set up an equalization reserve to which shall be charged any technical deficit arising in that class for a financial year.
euroopa majandusühenduse sisese aktiivse koostöö edendamiseks, arengumaadele antava ekspordikrediidikindlustuse ja krediidiga seotud eriprobleemidele ühiste lahenduste leidmiseks ja kõnealuste maade majandusarengu hõlbustamiseks moodustatakse krediidikindlustus-, krediidigarantii- ja finantskrediidipoliitika koordineerimisrühm.
in order to promote active co-operation within the european economic community and to prepare common solutions for the special problems of export-credit insurance and credit policy towards developing countries and in order to facilitate the economic developing of such countries, a policy co-ordination group for credit insurance, credit guarantees and financial credits is hereby set up.
kui selline nõupidamine on seotud krediidikindlustust, krediidigarantiid ja finantskrediiti käsitlevate lepingute, kohustuste ja meetmetega, toimub see siiski nõukogu 27. septembri 1960. aasta otsusega [2] asutatud krediidikindlustus-, krediidigarantii- ja finantskrediidipoliitika koordineerimisrühmas.
when, however, these consultations relate to arrangements, commitments and measures in the field of credit insurance, credit guarantees and financial credits, they shall take place within the policy coordination group for credit insurance, credit guarantees and financial credits set up by the council decision of 27 september 1960 (1).