検索ワード: krediidist (エストニア語 - 英語)

garantii katab 80 - 100% krediidist.
the guarantee covers 80 to 100% of the loan granted.

deponeeritud summa % krediidist maksimaalselt kuni 0,10
escrowed amount as % of credit up to a maximum of 0,10

krediidist taganemise õigus ei anna siiski õigust taganeda ostulepingust.
however, the right to withdraw from the credit does not give a right to withdraw from the purchase agreement.

levitamiskontot rahastatakse ringhäälingukontolt pärinevast rahast ja riigivõlaameti eraldatud krediidist.
the distribution account is financed by money from the rundradiokontot and through a credit facility granted by the national debt office.

sellest tulenevalt võib vaatlusalune toode saada kasu igast antud depb-krediidist.
consequently, the product concerned can benefit from all depbs credits generated.

sellest tulenevalt võib vaatlusalune toode saada kasu igast antud depbs-krediidist.
consequently, the product concerned can benefit from all depbs credits generated.

ostetud krediidist tehtavad vähendused või muud välisprojektid tuleb dokumenteerida ja nende kohta tuleb esitada eraldi aruandlus.
reductions from purchased credit or other external projects must be documented and reported separately.

eesmärkide 1 ja 3 jaoks, samuti ühenduse algatuste puhul kasutati ära samuti peaaegu 100% krediidist.
for objectives 1 and 3, as well as for the community initiatives, the figure was also close to 100%.

ta töötleb 25% sellele sektorile suunatud krediidist, keskmise kohustusega toimiku kohta 22.000 €.
they treat 25% of the credits destined to this sector, with an average commitment of € 22 000.

kui kogu krediit või osa krediidist põhineb ainult intressimaksetel, lisatakse selle jao lõppu silmatorkavalt kõnealusest asjaolust selgelt teavitav märkus a osas esitatud sõnastuses.
where all or part of the credit is an interest-only credit, a statement clearly indicating that fact shall be inserted prominently at the end of this section using the wording in part a.

krediidist makstav järelejääv osa – osa, mis jääb järele pärast seda, kui seoses lepinguga tehtud ositimaksetest on arvatud maha kohalikud kulud;
‘balance payable on credit’ shall mean the balance outstanding after charging against the local portion all payments made on account in connection with the contract;

peale selle kasutati suurem osa krediidist ([…] miljonit taani krooni) komisjoni päästmisabi otsusega hõlmatud aja jooksul, st kuuekuulisel päästmisperioodil enne ümberkorralduskava esitamist.
in addition, most of the credit drawn (dkk […] million) was drawn during the period covered by the commission’s rescue aid decision, i.e. within the six-month rescue period before the restructuring plan was submitted.

müügimaks tuleneb ainult puhtalt ärilisest otsusest lahti saada juba omandatud depbs-krediidist müümise abil, selle asemel, et seda kasutada müügimaksuvabalt järgnevate importide puhul makstavate tollimaksude kompenseerimiseks.
the sales tax is only the consequence of a purely commercial decision to dispose of an already obtained depbs credit by selling it, instead of using it free of sales tax to offset duties payable for subsequent imports.

lepinguline kaubanduskrediit (ettemaksed või perioodilised maksed pooleliolevate või tellitud tööde eest ning maksetingimuste pikendamine, olenemata sellest, kas see hõlmab veksli väljaandmist) ja selle rahastamine krediidiasutuste antavast krediidist.
contractual trade credits (advances or payments by instalment in respect of work in progress or on order and extended payment terms, whether or not involving subscription to a commercial bill) and their financing by credits provided by credit institutions.

euroopa regionaalarengu fond (erdf), euroopa põllumajanduse arendus- ja tagatisfond (eaggf-guidance) ja euroopa sotsiaalfond (esf) saavutasid kõik kõrged maksetasemed (98% kuni 100% kasutusel olevast krediidist).
at the level of each fund, the erdf, eaggf-guidance and esf all achieved high payment levels (between 98% and 100% of available credits).