検索ワード: kromosoom (エストニア語 - 英語)

kromosoom
chromosomal

philadelphia-kromosoom-positiivsed patsiendid
philadelphia chromosome-positive patients

see kromosoom tekitab ensüümi, mis põhjustab leukeemia teket.
this chromosome produces an enzyme that leads to the development of leukaemia.

philadelphia kromosoom esineb osal alliga patsientidel ja enamikul cmliga patsientidest.
the philadelphia-chromosome is found in some all patients and is present in most patients with cml.

glivecit kasutatakse philadelphia- kromosoom- positiivsetel (ph+) patsientidel.
glivec is used when the patients are ‘ philadelphia chromosome positive’ (ph+).

strukturaalsed kromosoomaberratsioonid võivad olla kahte tüüpi: kromosoom- või kromatiidaberratsioonid.
structural chromosome aberrations may be of two types, chromosome or chromatid.

imatinib tevat kasutatakse philadelphia-kromosoom-positiivsetel (ph+) patsientidel.
imatinib teva is used when the patients are ‘philadelphia chromosome positive’ (ph+).

spectrila efektiivsus ja ohutus philadelphia-kromosoom-positiivsetel patsientidel ei ole tõestatud.
efficacy and safety of spectrila have not been established in philadelphia chromosome-positive patients.

see tähendab, et osa nende geenidest on muundunud ja on moodustunud eriline kromosoom, nimelt philadelphia kromosoom.
this means that some of their genes have re-arranged themselves to form a special chromosome called the philadelphia chromosome.

see tähendab, et osa nende geenidest on korraldunud ümber ning on tekkinud eriline kromosoom, mida nimetatakse philadelphia kromosoomiks.
this means that some of their genes have re-arranged themselves to form a special chromosome called the philadelphia chromosome.

tabel 9 iclusig’i efektiivsus resistentsuse või talumatusega philadelphia-kromosoom- positiivse ägeda lümfoblastse leukeemiaga patsientidel
table 9 efficacy of iclusig in resistant or intolerant ph+ all patients

ph+ tähendab, et teatud geenide ümberkorralduse tõttu on tekkinud eriline kromosoom, mida nimetatakse philadelphia kromosoomiks ja mis põhjustab leukeemiat.
ph+ means that some of the patient’s genes have rearranged themselves to form a special chromosome called the philadelphia chromosome that leads to the development of leukaemia.

fish loetakse üldjuhul positiivseks, kui kasvajaraku her2 geeni koopiate arvu ja kromosoom 17 koopiate arvu suhe on  2, või kui her2 geeni koopiate arv kasvajaraku kohta on üle 4, kui kromosoom 17 kontrolli ei kasutata.
in general, fish is considered positive if the ratio of the her2 gene copy number per tumour cell to the chromosome 17 copy number is greater than or equal to 2, or if there are more than 4 copies of the her2 gene per tumour cell if no chromosome 17 control is used.

aine pärssis valikuliselt proliferatsiooni ja indutseeris apoptoosi nii bcr- abl positiivsetes rakukultuurides kui ka värsketes leukeemiarakkudes, mis pärinesid philadelphia kromosoom-positiivse kml ja ägeda lümfoblastse leukeemia patsientidelt.
the compound selectively inhibits proliferation and induces apoptosis in bcr-abl positive cell lines as well as fresh leukaemic cells from philadelphia chromosome positive cml and acute lymphoblastic leukaemia (all) patients.

philadelphia kromosoom-positiivse (ph+) kml patsientidel, kellel oli haigus blastses kriisis, viidi läbi ulatuslik rahvusvaheline avatud kontrollgrupita ii faasi uuring.
a large, international, open-label, non-controlled phase ii study was conducted in patients with philadelphia chromosome positive (ph+) cml in the blast crisis phase of the disease.

läbi on viidud kolm suurt rahvusvahelist avatud kontrollgrupita ii faasi uuringut philadelphia kromosoom-positiivse (ph+) kaugelearenenud, blastses kriisis või aktseleratsioonifaasis kml patsientidel, teiste ph+ leukeemiatega patsientidel või kroonilises staadiumis, kuid eelnevalt ebaõnnestunud α-interferoonraviga kml patsientidel.
three large, international, open-label, non-controlled phase ii studies were conducted in patients with philadelphia chromosome positive (ph+) cml in advanced, blast or accelerated phase disease, other ph+ leukaemias or with cml in the chronic phase but failing prior interferon-alpha (ifn) therapy.