検索ワード: krooniline või korduv haavandtõbi (エストニア語 - 英語)

nummerdus võib olla jätkuv või korduv.
the numbering may be continuous or repetitive.

raviaegne püsiv või korduv kõhulahtisus võib olla pärakufistuli tekke riskifaktoriks.
persistent or recurring diarrhoea while on treatment may be a risk factor for the development of anal fistula.

- kui teil esineb koagulatsiooni süsteemi hüperaktiivsus/ või korduv tromboembolism
- if you have known hyperactive coagulation system/ or recurrent thromboembolism

alkoholism, alkoholi kuritarvitamine, alkoholisõltuvus või krooniline või äge alkoholi liigtarvitamine.
alcoholism, alcohol abuse, alcohol addiction or chronic or acute excessive alcohol use.

- hiljutine või korduv veritsus kõhuõõnest või soolestikust (nt maohaavand, käärsoole
a recent serious injury recent surgery (including some dental procedures) recent or recurrent bleeding from the stomach or intestines (e. g. a stomach ulcer, colon polyps)

krooniline või äge pankreatiit, välja arvatud äge pankreatiit, mille põhjuseks on raske hüpertriglütserideemia.
chronic or acute pancreatitis with the exception of acute pancreatitis due to severe hypertriglyceridaemia

59 kohandamise korral areneb püsiv või korduv talumatus või haigus süveneb, tuleb viraferon ravi lõpetada.
if persistent or recurrent intolerance develops following adequate dosage adjustment, or disease progresses, discontinue treatment with viraferon.

kui ilmneb oksendamine, oluliselt vähenenud isu või korduv kõhulahtisus, tuleks ravi katkestada ja küsida veterinaarilt nõu.
if vomiting, significantly reduced appetite or diarrhoea repeatedly occurs, treatment should be interrupted and the advice of a veterinarian should be sought.

400 mg kaks korda ööpäevas imatiniibi resistentsuse või –talumatusega patsientidele, kellel esineb krooniline või aktseleratsioonifaasi kml.
400 mg twice daily in patients with chronic or accelerated phase cml with resistance or intolerance to prior therapy.

juhul kui annuse adekvaatse kohandamise korral areneb püsiv või korduv talumatus või haigus süveneb, tuleb viraferon ravi lõpetada.
if persistent or recurrent intolerance develops following adequate dosage adjustment, or disease progresses, discontinue treatment with viraferon.

patsientidel, kellel ei teostatud koronaarangiograafiat, oli esmane tulemusnäitaja surm või korduv müokardi infarkt 8 päeva jooksul või enne haiglast väljakirjutamist.
for patients who did not undergo angiography, the primary endpoint was death or recurrent myocardial infarction by day 8 or by hospital discharge.

artiklite 23 ja 24 sätteid kohaldatakse, kui lõigetes 1 ja 2 osutatud kontrollid näitavad, et on toimunud ühenduse veterinaarõigusaktide jäme või korduv rikkumine.
the provisions of articles 23 and 24 shall apply where the checks referred to in paragraphs 1 and 2 reveal that a serious infringement or repeated infringements of community veterinary legislation has or have been committed.

1.5.1 tarvis oleks lähemalt selgitada, mida tähendab „autoveoalaste ühenduse õigusaktide tõsine rikkumine või korduv pisirikkumine”.
1.5.1 that further clarification be given to the statement "serious infringement or repeated minor infringements of community road transport legislation".

rasked gastrointestinaalsed häired, nagu krooniline või raske kõhukinnisus, soolestenoos, soole divertikkel, sigmasoole koliit, gastrointestinaalsed haavandid või äsjane suur gastrointestinaalne operatsioon;
severe gastrointestinal disorders such as chronic or severe constipation, intestinal stenosis, intestinal diverticulum, sigmoid colitis, gastrointestinal ulcers, or recent major gastrointestinal surgery

toimeaine subkroonilist mürgisust ja paljunemisvõimet kahjustavat mürgisust lindude suhtes tuleb uurida, välja arvatud juhul, kui on võimalik tõendada, et täiskasvanud lindude pidev või korduv kokkupuude või pesapaikade kokkupuude pesitsushooajal on ebatõenäoline.
the subchronic and reproductive toxicity of the active substance to birds must be investigated, unless it can be justified that continued or repeated exposure of adults, or exposure of nest sites during the breeding season is unlikely to occur.

selle liikmesriigi pädev asutus, kus tõsine või korduv rikkumine on registreeritud, võib taotleda selle liikmesriigi pädevalt asutuselt, kus sõiduk on registreeritud või ettevõtja asutatud, vajalike meetmete kohaldamist seaduserikkuja suhtes.
the competent authorities of the member state in which serious or repeated infringements have been recorded may ask the competent authorities of the member state in which the vehicle is registered or in which the undertaking is established for appropriate measures to be taken with regard to the offender or offenders.

kui teises liikmesriigis registreeritud sõiduki puhul maanteel tehtud kontrollimise tulemused annavad alust oletada, et on sooritatud tõsine või korduv rikkumine, mida ei saa tuvastada selle kontrollimise käigus ilma vajalike andmeteta, abistavad asjaomaste liikmesriikide pädevad asutused üksteist olukorra selgitamisel.
if the findings of a roadside check on a vehicle registered in another member state give grounds for believing that serious or repeated infringements have been committed which cannot be detected in the course of that check in the absence of the necessary data, the competent authorities of the member states concerned shall assist one another in order to clarify the situation.

adempas on näidustatud koormustaluvuse parandamiseks who ii kuni iii funktsionaalsesse klassi kuuluvatele täiskasvanud patsientidele, kellel on mitteopereeritav cteph, kirurgilise ravi järgselt püsiv või korduv cteph (vt lõik 5.1).
adempas is indicated for the treatment of adult patients with who functional class (fc) ii to iii with inoperable cteph, persistent or recurrent cteph after surgical treatment, to improve exercise capacity (see section 5.1).

määruse( eÜ) nr 2532/98 artikli 2 lõikes 3 osutatud raskendavad asjaolud hõlmavad järgmist: a) järgnev ja/ või korduv rikkumine;
aggravating circumstances include the following situations, as referred to in article 2( 3) of regulation( ec) no 2532/98:( a) repeated and/ or frequent infringements;

kui on viiteid kolonisatsioonile peremeesorganismis ja/või täheldatakse mistahes kahjulikke mõjusid, viiteid toksilisusele/nakkavusele, näidustatakse kokkupuute toimumiskava (näiteks lühiajaline või korduv kokkupuude) arvestades lisakatsete läbiviimist.
if there are indications of colonisation in the host and/or if any adverse effects, indicative of toxicity/infectivity are observed, taking into account the exposure scenario (i.e. acute or repeated exposure), further testing is indicated.