検索ワード: kultuurirevolutsiooni (エストニア語 - 英語)

nad ergutavad kultuurirevolutsiooni, süvendades põlvkondadevahelist lõhet.
a few peoplestill escape; others are shotby guards in the attempt.

hiina kultuurirevolutsiooni ajal langetati palju ruutkilomeetreid metsa.
during the cultural revolution in china many square kilometres of forest were cut down.

pärast kultuurirevolutsiooni (1966-76) uuendas cppcc veebruaris 1978 oma tööd.
in february 1978, the cppcc renewed its work following the "cultural revolution" (1966-76).

isegi mao zedong oleks uhke sellise kultuurirevolutsiooni üle, kus kõik vana kitkutakse välja ja asendatakse uuega.
even mao-tse-tung would feel proud of such a cultural revolution where everything old is chucked out and replaced with the new.

kultuurirevolutsiooni, kui kõik, sealhulgas teadlased, läheb läbi põllumajandus-ja muu raske töö, mis on tehtud kõik kolledži põgenes riigist välja.
cultural revolution, when everyone, including academics, were out in agriculture and other heavy work, made all the college fled out of the country.

seega tuleb teha teatud mõttes kultuurirevolutsiooni, kus liikmesriigid peavad nõustuma teatud piirangutega ja kus eraldatakse teatud rahalisi ressursse, unustamata seejuures asjaolu, et üldsuse silmis on reisijateveo eelistamine reegel, mida ei tohiks üldiselt küsitavuse alla seada.
what is needed therefore amounts to a cultural revolution, with inevitable constraints to be accepted by the member states, and dedicated funding, all the while bearing in mind that as far as the public is concerned the need to give priority to passenger trains goes without saying.

arvamuses pakutakse välja, et iga kord kui emsk käsitleb vajadust “kultuurirevolutsiooni”, “mõtteviisi muutmise” või “juurdunud mudelite muutmise” järele, tuleb neid mõisteid konkreetselt analüüsida ja pühendada neile vähemalt üks vastav punkt.
it proposes that, whenever the eesc deals with subjects where there is an implied need for "cultural revolutions", "changes of mindset" or "shifting away from inherited paradigms", there should be at least one paragraph devoted to specific analysis of these ideas.