検索ワード: kuumakse (エストニア語 - 英語)

kuumakse korrutatud 48ga tähtajatute hankelepingute puhul.
in the case of contracts without a fixed term: the monthly value multiplied by 48.

b) kuumakse korrutatud 48ga tähtajatute hankelepingute puhul.
( b) in the case of contracts without a fixed term: the monthly value multiplied by 48.

tähtajatute lepingute puhul kuumakse, mis on korrutatud 48ga.
in the case of contracts for an indefinite period, the monthly instalment multiplied by 48.

tähtajatute lepingute puhul hinnanguline kuumakse, mis on korrutatud 48ga ning
where the contract is for an indefinite period, the estimated monthly instalment multiplied by 48; and

tähtajatute lepingute puhul või kui lepingu kehtivusaja suhtes on kahtlusi, kuumakse mis on korrutatud 48ga.
in the case of contracts for an indefinite period or in cases where there is doubt as to the duration of the contracts the monthly value multiplied by 48.

kui maksustatav tulu on teenitud vähem kui kuu aja jooksul, kohaldatakse sama maksumäära mis vastava kuumakse puhul.
where the taxable payment covers a period of less than one month, the rate of the tax shall be that which is applicable to the corresponding monthly payment.

tähtajatute hankelepingute või hankelepingute puhul, mille kehtivusaeg on üle 48 kuu: kuumakse korrutatuna 48ga.
in the case of contracts without a fixed term or with a term greater than 48 months: the monthly value multiplied by 48.

tähtajatute riigihankelepingute või riigihankelepingute puhul, mille kehtivusaeg on üle 48 kuu: kuumakse, mis on korrutatud 48ga.
in the case of contracts without a fixed term or with a term greater than 48 months: the monthly value multiplied by 48.

kui maksustatav makse hõlmab ajavahemikku, mis on lühem kui üks kuu, on maksumäär see, mida kohaldatakse vastava kuumakse suhtes.
when the taxable payment covers a period of less than one month, the rate of the tax shall be that which is applicable to the corresponding monthly payment.

(b) tähtajatute hankelepingute puhul või hankelepingute puhul, mille kehtivusaega ei ole võimalik määratleda, kuumakse korrutatuna 48ga.
(b) has not adopted the implementing decision referred to in the first subparagraph of this paragraph within the period provided for in paragraph 3 of this article.

maksuvõla tasumise ajatamise kavaga on tegelikult ette nähtud intressid ja viivised, mis olid kindlaks määratud enne võla ajatamise kava kohta lepingu sõlmimist ning mida on arvesse võetud äriühingu trèves kuumakse arvestamisel.
in fact, the rescheduling plan provides for interest and penalties for late payment, defined prior to the agreement on the rescheduling plan and taken into account in the calculation of the monthly instalments payable by trèves.