検索ワード: kvalifikatsioonis (エストニア語 - 英語)

veenduge meie kvalifikatsioonis.
get convinced of our qualifications.

puudusi leiti ka töötajate kvalifikatsioonis.
shortcomings were also identified as regards qualifications of staff.

need on sarnased sellele, mida andsid kvalifikatsioonis.
these are similar in style to the ones for your qualification laps.

seal on ka kvalifikatsioonis rassi, et muuta see üks kuuest.
there will also be qualifying races, for a place in one of the six.

omama vähemalt 180 päeva pikkust sõidukogemust paadimehe kvalifikatsioonis
have navigation time of not less than 180 days while qualified to serve as boatman.

omama vähemalt 180 päeva pikkust sõidukogemust vanempaadimehe kvalifikatsioonis.
have navigation time of not less than 180 days while qualified to serve as able boatman.

euroopa potentsiaal seisneb tema elanike, tööjõu ja organisatsioonide kvalifikatsioonis.
europe's potential lies in the skills of its citizens, its workforce and its organisations.

siin on veel üks asi, mida peaksid teadma, kui teises kvalifikatsioonis sajab.
this is a mistake that even experienced managers make as the rain tyres are not the default choice even when it is raining.

esiteks auto seade. see on suure tõenäosusega seade, mida sa kasutasid kvalifikatsioonis.
firstly, the car setup. this will most probably be the setup you used in qualifying (or one of them if it started or stopped raining).

industrial kontrolli, sealhulgas tarnijate projekteerimise etapil kvalifikatsioonis ja ehituse kvaliteedi kontrolli.
industrial inspection, including suppliers from the design stage to the qualifications and construction quality control.

ecveti ainepunktide koguarvust määratakse igale ühikule ainepunktid vastavalt nende suhtelisele osakaalule kvalifikatsioonis.
from this total, ecvet points are then allocated to each unit according to their relative weight within the qualification.

ecveti ainepunktid – numbriga väljendatud õpitulemuste üldine osakaal kvalifikatsioonis ja ühiku suhteline osakaal kvalifikatsioonis.
"ecvet points": a numerical representation of the overall weight of learning outcomes in a qualification and of the relative weight of units in relation to the qualification.

2.2 eri suundadest avaldatakse üha suuremat survet tööstusriikide traditsioonilistele suhtelistele eelistele töötajate erialases kvalifikatsioonis ja tehnilises oskusteabes toodete või tootmisprotsesside kohta.
2.2 the industrialised countries' traditional comparative advantages in terms of their skilled workforce and their technical know-how in relation to their products and/or production processes are subject to increasing pressure from a number of directions.

aruanne peab sisaldama avaldust selle kohta, et iga aine suhtes kehtivad nõuded on täidetud, näidates samuti ära, kus tehnilises kvalifikatsioonis võib leida võrdväärse standardi.
the report shall include a statement of compliance against each subject stating where, in the technical qualification, the equivalent standard can be found.

samad asutused keelduvad tegevusloa väljaandmisest, kui nad, võttes arvesse vajadust tagada kindlustusseltsi arukas ja usaldusväärne juhtimine, ei ole veendunud aktsionäride või liikmete kvalifikatsioonis. iii jaotis
the same authorities shall refuse authorization if, taking into account the need to ensure the sound and prudent management of an insurance undertaking, they are not satisfied as to the qualifications of the shareholders or members.

boonuspunktide andmiseks peab iga mooduli ja alammooduli puhul märkima, et asjaomased nõuded on täidetud, samuti tuleb lisada märge selle kohta, kus tehnilises kvalifikatsioonis võib leida samaväärse standardi.
no credit can be granted unless there is a statement of compliance against each module and sub-module, stating where, in the technical qualification, the equivalent standard can be found.

päritoluliikmesriigi pädevatel asutustel on esimeses lõigus ettenähtud teate esitamise kuupäevast alates kuni kolm kuud aega, et sellisele kavatsusele vastuväiteid esitada, kui nad elukindlustusseltsi kindla ja usaldusväärse juhtimise tagamise vajadust silmas pidades ei ole veendunud esimeses lõigus nimetatud isiku kvalifikatsioonis.
the competent authorities of the home member state shall have a maximum of three months from the date of the notification provided for in the first subparagraph to oppose such a plan if, in view of the need to ensure sound and prudent management of the assurance undertaking, they are not satisfied as to the qualifications of the person referred to in the first subparagraph.

päritoluliikmesriigi pädevatel asutustel on esimeses lõigus ettenähtud teate esitamise kuupäevast alates kuni kolm kuud aega, et sellisele kavatsusele vastuväiteid esitada, kui nad, silmas pidades vajadust tagada kindlustusseltsi arukas ja usaldusväärne juhtimine, ei ole veendunud esimeses lõigus märgitud isiku kvalifikatsioonis.
the competent authorities of the home member state shall have up to three months from the date of the notification provided for in the first subparagraph to oppose such a plan if, in view of the need to ensure sound and prudent management of the insurance undertaking in question, they are not satisfied as to the qualification of the person referred to in the first subparagraph.

1971. aasta määruse nr 1408/71 2kohaselt annab tulemuseks kaks alternatiivi, mis on mõlemad veenvad; dilemma ei seisne mitte konkreetses kvalifikatsioonis, vaid eesmärgis, mida ühenduse õigusega taotletakse ning mis on tihedalt seotud liidu kodakondsuse loomisega, mille sisu on euroopa kohtu praktikas lahti seletatud.
1971 2allows two possible answers, both of which are convincing. however, the uncertainty lies not in the classification itself but rather in the aim pursued by community law, which is closely linked to the creation of citizenship of the union, a concept whose definition has been developed in the caselaw of the court of justice.