検索ワード: kvartaliaruandes (エストニア語 - 英語)

kvartaliaruandes on maksude ja subsiidiumide eristamine vabatahtlik.
split between taxes and subsidies for quarterly accounts on a voluntary basis.

talituse direktor teavitab kvartaliaruandes institutsioone vahendite planeerimisest ja kasutamisest ning tööde edenemisest.
the director of the office shall inform the institutions about the planning and use of resources and the progress of work in a quarterly report.

rakkerühma kvartaliaruandes antakse ülevaade kasutusele võetud oskusteabest ja hinnatakse kohapeal tehtud edusamme.
the task force quarterly report gives an overview of the expertise mobilised and assesses progress on the ground.

talituse direktor tagab korralduskomitee sekretariaaditöö ja annab komiteele kvartaliaruandes aru oma ülesannete täitmise kohta.
the director of the office shall provide the secretariat for the management committee and shall submit quarterly reports to the committee on the performance of his duties.

viimases kvartaliaruandes rõhutatakse, et riikide olukord on jätkuvalt väga erinev, ja seda eelkõige euroalal.
the latest quarterly report underlines persistent divergences between countries, especially within the euro area:

summad märgitakse ära artikli 6 lõike 4 punktis b osutatud kvartaliaruande lisas ja vajadusel artikli 6 lõikes 5 osutatud kvartaliaruandes.
they shall be shown in an annex to the quarterly statement referred to in article 6(4)(b) and where applicable, in the quarterly statement referred to in article 6(5).

see ei välista ekp/rkpde portfellide sagedasemat ümberhindamist sisekontrolli huvides, eeldusel, et kvartaliaruandes kajastatakse andmed üksnes tehinguväärtusega.
this shall not preclude the ecb/ncbs from revaluing their portfolios on a more frequent basis for internal purposes, provided that only data at transaction value is reported during the quarter.

jaotus kestvuse järgi aastaaruandes: kestvuskaubad, poolkestvuskaubad, äratarvitatavad kaubad, teenused.jaotus kestvuse järgi kvartaliaruandes: kestvuskaubad ja muud.
breakdown by durability for annual accounts: durable goods, semi-durable goods, non-durable goods, services.breakdown by durability for quarterly accounts: durable goods and others.

see ei puuduta kohustuslikke ja turutingimusi iseloomustavad andmeid, mis avaldatakse asjaomase riikliku toetuse kohta näiteks aasta- või kvartaliaruandes, kapitaliturgu käsitlevatest õigusaktidest tulenevas kohustuseteates, väärtpaberibrošüüris või prospektis.
the exception to this requirement is legally binding or customary market information about those state support measures, e.g. in the annual or quarter-end accounts, communications that are compulsory under capital market law, securities prospectuses or information memoranda.

vastavalt juhtivkomitee 14. jaanuari 1999. aasta koosoleku taotlusele ei ole selles dokumendis teise kvartali kohta esitatud summa sama kui teises kvartaliaruandes (doc. sch/or.sis (98) 118), mille keskrühm kiitis heaks 8. septembril 1998.
as requested by the steering committee meeting of 14 january 1999, the figure quoted in this document for the second quarter is not the same as the figure given in the second quarterly report (doc. sch/or.sis (98) 118) as approved by the central group on 8 september 1998.