検索ワード: läbivaatamistaotlusest (エストニア語 - 英語)

andmeid saadi eurostati statistikast, läbivaatamistaotlusest, küsimustikuvastustest ja kontrollkäikudel kogutud teabest.
data were obtained from eurostat statistics, the review request, the responses to the questionnaire and information gathered during the verification visits.

kahju analüüsimise jaoks saadi andmeid eurostati statistikast ja muudest komisjonile kättesaadavatest statistilistest allikatest, läbivaatamistaotlusest, küsimustiku vastustest ja kontrollkäikudel kogutud teabest.
for the purpose of the injury analysis data were obtained from eurostat statistics and other statistical sources available to the commission, the request for review, the responses to the questionnaire and information gathered during the verification visits.

kõnealuste värvitelerite keskmise ekspordihinna ja läbivaatamistaotlusest pärineva koreas müüdud analoogsete värviteleriliikide siseturuhindu käsitleva teabe põhjal määratud üldise normaalväärtuse võrdlus kinnitas eespool esitatud marginaalidele vastava märkimisväärse dumpingu olemasolu.
a comparison of the overall average export price of these ctvs with an overall normal value established on the basis of information concerning domestic prices of similar ctvs types sold in korea, as derived from the review request, confirmed that significant dumping, in line with the abovementioned margins, was taking place.

kuna ükski hiina rahvavabariigi eksportivatest tootjatest ei teinud koostööd, tehakse järeldused dumpingu jätkumise või kordumise tõenäosuse kohta järgmiste algmääruse artikli 18 kohaselt kättesaadavate faktide põhjal, nimelt eurostatilt, läbivaatamistaotlusest ja hiina rahvavabariigi ametlikust ekspordistatistikast saadud andmete põhjal.
since none of the exporting producers in the prc cooperated, the findings on the likelihood of continuation or recurrence of dumping rely on facts available in accordance with article 18 of the basic regulation, namely eurostat data, the review request and official prc export statistics.

makromajanduslikke näitajaid (tootmine, tootmisvõimsus, tootmisvõimsuse rakendamine, müügimaht, turuosa, kasv, tööhõive, tootlikkus, subsiidiumimarginaalide suurusjärk ja varasema subsideerimise mõjudest taastumine) hinnati kogu liidu tootmise tasandil kõikide liidu tootjate puhul, tuginedes liidu tootmisharult, läbivaatamistaotlusest ja avaldatud statistikast saadud teabele;
the macro-economic indicators (production, production capacity, capacity utilisation, sales volume, market share, growth, employment, productivity, magnitude of subsidy margins and recovery from the effects of past subsidisation) were assessed at the level of the whole union production for all union producers, on the basis of the information collected from the union industry, the review request as well as publicly-available statistics;