検索ワード: lähitulelaterna (エストニア語 - 英語)

lähitulelaterna standardtähis
standard symbol for dipped-beam headlamp

eesmise lähitulelaterna katse
test for passing beam headlamps

lähitulelaterna ja muude esilaternatega.
with the passing lamp and the other front lamps.

võib olla grupeeritud lähitulelaterna ja muude esilaternatega.
may be "grouped" with the dipped-beam headlamp and the other front lamps.

võib olla grupeeritud lähitulelaterna ja muude eesmiste ääretulelaternatega.
may be grouped together with the dipped-beam headlamp and the front position lamp.

kaugtulelaterna või kaug- ja lähitulelaterna kaugtulega punktis emax;
emax for the driving beam of a driving lamp or a passing/driving lamp;

väärtusele emax vastav punkt kaugtule-/lähitulelaterna puhul;
emax in driving beam for a driving/passing lamp,

kaugtulelaterna või kaug- ja lähitulelaterna kaugtulega väärtuse emax suunas.
emax route for the driving beam of a driving lamp or a passing/driving lamp;

kaugus kahe lähitulelaterna valgusavade vahel ei tohi olla üle 200 mm.
in the case of two passing lamps the distance separating the illuminating surfaces must not exceed 200 mm.

kaugtulelaterna või kaug- ja lähitulelaterna kaugtulega väärtusele emax vastavas punktis.
emax for the driving beam of a driving lamp or a passing/driving lamp.

lähitulelaterna puhul piirneb valgusava valguse ja varju piirjoone projektsiooniga laternaklaasidel.
in the case of a dipped-beam headlamp, the illuminating surface is limited by the apparent trace of the cut-off on to the lens.

Ükski valgusava punkt ei tohi asuda kõrgemal lähitulelaterna valgusava kõrgeimast punktist.
no point on the illuminating surface must be higher than the highest point on the illuminating surface of the dipped-beam headlamp.

kui laternad paigutatakse üksteise kohale, peab lähitulelaterna nullkese asuma sõiduki keskpikitasapinnal.
if lamps are stacked on top of each other, the reference centre of the passing-beam headlamp shall be located within the longitudinal median plane of the vehicle.

vastastikku ühendatud kaugtulelaterna ja lähitulelaterna puhul (kahe hõõgniidiga lamp või kaks hõõglampi):
in the case of a reciprocally incorporated passing lamp and driving lamp (dual filament lamp or two filament lamps):

vastastikku ühendatud kaugtulelaterna ja lähitulelaterna puhul (kahe hõõgniidiga halogeen-lamplaternamoodul):
in the case of a reciprocally incorporated passing lamp and driving lamp (dual filament hsb headlamp):

vastastikku ühendatud lähitulelaterna ja kaugtulelaterna korral või vastastikku ühendatud eesmise udutulelaterna ja kaugtulelaterna korral:
in the case of a reciprocally incorporated passing beam lamp and driving beam lamp or in the case of a reciprocally incorporated front fog lamp and driving beam headlamp:

lähitulelaterna puhul piirneb valgusava valguse ja varju piirjoone ääres valguse ja varju piirjoone projektsiooniga klaasidel.
in the case of a dipped-beam headlamp, the illuminating surface is limited on the side of the cut-off by the apparent projection of the line of the cut-off on to the lens.

(lähitulelaterna ahenduse allasuunatud algkallet kontrollitakse vastavalt punktis 6.2.5 esitatud nõuetele).
(the initial downward inclination of the cut-off of the passing beam shall be checked against the requirements of paragraph 6.2.5).