検索ワード: lõppversiooni (エストニア語 - 英語)

arvamuse lõppversiooni eelnõu projekt
revised preliminary draft opinion

komitee soovitatud parandused lisati lõppversiooni.
improvements as recommended by the board have been incorporated into the final version.

komitee teeb ettepaneku lisada need kaalutlused komisjoni dokumendi lõppversiooni.
the eesc proposes that these considerations are included in the final ec document.

komisjon avaldab aruande lõppversiooni ning saadab liikmesriikidele selle eksemplarid.
the commission shall publish the final version of its report and send copies to the member states.

tõenäoliselt ootavad liikmesriigid enne manila kokkuleppe ratifitseerimist ära direktiivi lõppversiooni.
member states are likely to await the final outcome of the directive before ratifying the manila agreement.

samas peab mõlemat liiki märkustega täielikult arvestama enne projekti lõppversiooni valmimist.
however, both types of comments will be fully taken into account before a final draft is produced.

novembril 2005 esitas e.on muudetud kohustused ja 8. detsembril kohustuste lõppversiooni.
on 16 november 2005, the e.on submitted revised commitments and on 8 december, the final version of the commitments was submitted.

teksti selgitamist, mis jääb ebaselgeks lõppversiooni kohmaka inglise keele kasutuse tõttu;
clarification of text, which is unclear due to clumsy english language used in the final draft;

komisjon võttis seda arvamust oma ettepaneku eelnõu lõppversiooni koostamisel võimalikult suures ulatuses arvesse.
the commission has taken utmost account of this opinion in finalising its draft proposal.

isegi kui nimetatud dokumente oleks võimalik käsitada ümberkorralduskavana, ei saa neid käsitada kui kava lõppversiooni.
even if it were possible to regard these documents as a restructuring plan, they cannot be considered the final version of such a plan.

foorumi liikmetel palutakse esitada enne koosolekut kirjalikult kõik märkused pvt-viitedokumendi projekti lõppversiooni kohta.
members of the forum will be asked to submit all of their comments on the draft final version of the bref in writing in advance of the meeting.

tehnilises töörühmas tõstatatud küsimusi, kui asjaomaste töörühma liikmete lahkarvamused ei peegeldu täpselt lõppversiooni tekstis;
issues raised in the twg for which the split view of the twg member concerned is not accurately reflected in the final draft text;

komisjoni korduvatele nõuetele vaatamata ei ole saksamaa esitanud kahla ii ümberkorralduskava lõppversiooni ega selgitanud, milliseid ümberkorraldusmeetmeid tõhusalt rakendati.
despite repeated requests from the commission, germany has never submitted the final version of a restructuring plan for kahla ii or indicated which restructuring measures were effectively implemented.

hr hernÁndez bataller seadis kahtluse alla kvestorite mandaadi ja väljendas seisukohta, et juhatus peaks teksti lõppversiooni kohta veel kord sõna võtma.
mr hernández bataller disputed the quaestors' mandate and expressed the view that the bureau still needed to take a decision on the final draft of this text.

dexia sa-d käsitleva viienda, 5. oktoobri 2012. aasta eksperdiaruande lõppversiooni punkt 1.16.1.
paragraph 1.16.1 of the final version of the independent trustee’s fifth report on dexia sa of 5 october 2012.

lõpetuseks soovin õnnitleda raportööri ja variraportööre tehtud töö eest nõukoguga ühise keele leidmisel ja loodan, et suudame varsti kokkuleppele jõuda ka selle määruse lõppversiooni osas.
finally, i would like to congratulate the rapporteur and the shadow rapporteurs for their work towards achieving conciliation with the council, and i hope that it will soon be possible to reach an agreement on the final version of this regulation.

sellel tehnilise töörühma lõppkoosolekul püütakse saavutada üksmeel projekti lõppversiooni suhtes (vt punkt 4.6.2.3).
this final twg meeting seeks consensus for a final draft (see section 4.6.2.3).

see hõlmab järgmist: tehnilise läbivaatamise rühma koosoleku korraldamist suuniste väljatöötamiseks, kõnealuse koosoleku tulemuste analüüsimist ja integreerimist suuniste lõppversiooni ning suuniste tõlkimist ja avaldamist.
this will include: organising a meeting of the technical review panel for the development of the guidelines, and processing and incorporating the results of that meeting in the final version of the guidelines, and the translation and publication of the guidelines.

tarkvara lõppversiooni ja koolitusmaterjali tutvustatakse sellele pühendatud üritusel vastavatele sidusrühmadele (kuni 80 inimest), kes osalesid tarkvara väljatöötamisel ja on määratud selle lõppkasutajateks.
the final version of the software and of the training material will be presented in a dedicated event to relevant stakeholders (up to 80 people) who were involved in its development and were identified as final users of the software.

arengu puhul, mille „typevalue” väärtus on „muutmine”, tohib kasutada üht üksuse algverisooni ja üht lõppversiooni.
an evolution with a typevalue “change” shall have one initial unit version and one final one.