検索ワード: langeva (エストニア語 - 英語)

mida teha langeva klotsiga
handling the falling piece

langeva paberkromatograafia seadmed.
apparatus for descending paper chromatography

langeva valgusvoo esialgne lugem
incident flux in initial reading

tegemist ei ole langeva turuga.
this market is not declining.

d langeva massi väärtus [kg]
d value of falling mass [kg]

langeva väärtusega varade suuniste 4. lisa ii osa.
annex 4.ii to the iag.

katsepinnale langeva kiirekimbu läbimõõt peab olema vähemalt 13 mm.
the incident beam upon arrival at the test surface shall have a diameter of not less than 13 mm (0,5 in.).

liidu tootmisharu tõstis langeva müügimahu tõttu ühiku müügihinda.
the union industry did increase its unit selling prices against a background of falling volumes.

laternaklaaside välispinnale langeva valgusava piiri (a—b), või
the boundary of the illuminating surface projected on the exterior surface of the lens (a-b), or

lubatud on langeva raskusega otsesel kokkupuutel tekkinud mõrad ja mõlgid.
fractures and indentations caused by the direct contact with the falling weight are acceptable.

pikaajalise elujõulisuse taastamiseks eraldatakse põhipank mittepõhivarast ja langeva väärtusega varast.
in order to re-establish long-term viability, the core bank will be separated from non-core and non-performing assets.

langeva väärtusega varadega seotud kulude jagamine riigi, aktsionäride ja võlausaldajate vahel
burden-sharing of the costs related to impaired assets between the state, shareholders and creditors

põhimõtteliselt peaksid pangad kandma võimalikult suure osa langeva väärtusega varadega seotud kahjumist.
as a general principle, banks ought to bear the losses associated with impaired assets to the maximum extent.

löögiseadise kiirendusmõõtur asetatakse nii, et selle tundlikkustelg oleks paralleelne labajalale langeva löögi suunaga.
align the impactor accelerometer with its sensitive axis parallel to the direction of impact at contact with the foot.

tõusva (langeva) intressimääraga hoiused või laenud on kogu tähtajaks fikseeritud intressimääraga vahendid.
step-up (step-down) deposits and loans are instruments with fixed interest rates over the whole maturity.

kehtestatakse automaatne süsteem, mis võimaldab kõikide taotluste registreerimist ja kõikidest varjupaigataotlustest igale liikmesriigile langeva osa jälgimist.
an automated system is established that will allow for the registration of all applications and the monitoring of each member states' share in all applications.

ainult riividega suletavad plaatuksed ja uksed, mille sulgemiseks on vajalik langetamine või langeva raskuse mõju, on keelatud.
plate doors secured only by bolts and doors required to be closed by dropping or by the action of a dropping weight are not permitted.

katsekeha ja langeva kiire avad kuuliseinas peavad olema sellise suurusega, et langev ja peegeldunud kiirekimp pääsevad neist tervikuna läbi.
the sample and incident beam apertures in the sphere wall shall be of such a size as to admit the entire incident and reflected light beams.

paberi puhastamiseks elueeritakse seda öö läbi langeva kromatograafia kambris eluendiga (b.2.9) ja seejärel kuivatatakse.
clean the paper by developing it overnight in a descending chromatography tank (a.3.5) containing developing solvent (b.2.9) and then dry.

Ühekordne valguseannus on 20 j/cm2, kasvaja pinnale langeva valguse kiirgus 100 mw/cm2, valgustamisaeg ligikaudu 200 sekundit.
the incident light dose is 20 j/cm2, delivered at an irradiance of 100 mw/cm2 to the tumour surface, implying an illumination time of approximately 200 seconds.