検索ワード: likvideerimiskulud (エストニア語 - 英語)

likvideerimiskulud
disposal costs

likvideerimiskulud tekivad jaama käitamise algusetapis.
decommissioning costs are generated in one go in the very first moments of the operation of the plants.

likvideerimise korral jääksid austrian airlinesi likvideerimiskulud eeldatavasti vahemikku […]–[…] eurot.
in the liquidation scenario, austrian airlines would expect liquidation costs of between eur […] and eur […].

seega ületaksid likvideerimiskulud ettevõtja müügi kogukulu 70376683 islandi krooni võrra.
thus, the liquidation costs exceeded the total sales cost for the company by isk 70376683.

komisjon möönab siiski, et erandkorras võib turumajanduslik investor aktsepteerida negatiivset ostuhinda, kui müüjale tekkivad likvideerimiskulud on suuremad.
however, the commission recognises that a negative sales price might exceptionally be accepted by a market economy investor if the liquidation costs for the seller would be higher.

käesoleval juhul peetakse tõhusaks elektrijaama, mis saab nii palju tulu, et suudab katta kõik oma kulud, sealhulgas likvideerimiskulud.
in this framework, an economically efficient power plant is deemed to be one that generates enough revenue to cover all its costs, including all decommissioning costs.

saastekulude jagamise viis on eriti tähtis siis, kui rakendatakse riigiabi eeskirju, kui riik sekkub, et kanda likvideerimiskulud jaamade eest, millel on olnud mitu omanikku.
the way these pollution costs are spread has a particular relevance for the application of state aid rules where the state intervenes to pay the decommissioning costs of plants that have been owned by several owners.

nimetatud kriteeriumi tingimused on täidetud, kui võib põhjendatult väita, et ettevõtja saavutab taas elujõulisuse ja likvideerimiskulud ületavad kapitalimeetmetega seotud kulusid [33].
the private investor test was fulfilled if it could be reasonably argued that the company would return to viability and if the liquidation costs of the company were higher than the capital measures [33].

hoiupangad on kinnitanud oma nõusolekut võtta üle vastutus ühendpanga tegevuste eest ja nad kavatsevad sel eesmärgil kapitali suurendada; nrw liidumaa on lubanud katta suurema osa kuludest, see tähendab kõik ettevõtja spm-bank tegevus- ja likvideerimiskulud.
in fact, the savings banks have accepted to take responsibility for the verbundbank activities and will raise capital for that purpose, and nrw has accepted to take the major part of the burden, assuming all operating costs and liquidation costs of spm bank.