検索ワード: lisatasudeta (エストニア語 - 英語)

lisatasudeta!
no fees!

kaubelge lisatasudeta
trade with no fees

lisatasudeta kauplemine naftaga
trade oil with no fees

kaubelge aktsiatega lisatasudeta!
trade stocks with no fees!

peale selle peaks tarbija täidetud maksetehingute kohta saama põhiteavet lisatasudeta.
in addition, the consumer should receive basic information on executed payment transactions for no additional charge.

või teid võidakse samadel tingimustel transportida teie reisi lõppsihtpunkti esimesel võimalusel ning lisatasudeta.
or you can be transported, under similar conditions, to your final destination at the earliest opportunity, and at no extra cost.

samuti võidakse teid samadel tingimustel transportida teie reisi lõppsihtpunkti esimesel võimalusel ning lisatasudeta.
or you can be transported, under similar conditions, to your final destination at the earliest opportunity and at no extra cost.

pärast seda vahetab sloveenia pank tolari pangatähti lisatasudeta veel piiramatu ajavahemiku jooksul ja tolarimünte kuni 2016.
thereafter, the bank of slovenia still exchanges tolar banknotes free of charge for an unlimited period, and tolar coins until the end of 2016.

seišellide meremeeste palgatingimused, st miinimumpalk ilma lisatasudeta, kehtestatakse seišellide õigusaktide kohaselt või ilo seatud miinimumstandardi põhjal.
the basic wage conditions, i.e. minimum wage before the addition of bonuses, granted to seychelles seamen shall be set on either the basis of that provided by seychelles legislation or the minimum standard set by the ilo.

kui lesknaine abiellub uuesti, on tal õigus ühekordsele toetusele summas, mis moodustab ühe aasta pensioni, ilma lisatasudeta ülalpeetavate kohta.
the widows’ pension is payable to the widow, and under certain conditions the widower, of a person who on his/her death satisfied the contribution conditions for old age pensions or was receiving an old age pension.

kuna euro sularaha hoiustamisel malta liiri või eurokontodele teenustasud puuduvad, peaksid ka jaemüüjad olema valmis võtma klientidelt sularahamakseid vastu eurodes, vahetuskursi alusel ning ilma lisatasudeta.
in the absence of fees for depositing euro cash into maltese lira or euro accounts, retailers should be equally prepared to accept cash payments in euro from their customers at the conversion rate and without any charges.

kasutajad, keda kataloogis loetletud kategooriatesse ei liigitata, kuuluvad vaikimisi „lubatud” ettevõtete kategooriasse ja maksavad samuti ilma lisatasudeta baashinda.
users not falling into any category listed in the catalogue fall in the default category of 'allowed' enterprises and also pay the basic rate without surcharges.

et jaemüügitasandil osutatavate rändlusteenuste lisatasude kaotamine oleks kogu liidus jätkusuutlik ega moonutaks riigisiseste turgude konkurentsitingimusi, peavad riiklikud rändluse hulgiturud põhinema konkurentsil ja pakkuma rändlusteenuste hulgihindu, mis võimaldavad operaatoritel jätkusuutlikult pakkuda jaemüügitasandil osutatavaid rändlusteenuseid ilma mis tahes lisatasudeta.
for the abolition of retail roaming surcharges to be sustainable throughout the union and not to distort competitive conditions in domestic markets, national wholesale roaming markets need to be competitive and deliver wholesale roaming prices that enable operators to sustainably offer retail roaming services without any additional charges.

kui varem said leedu, läti, poola ja valgevene elanikud, kes on suures osas ka suguluses, üksteise juurde ilma lisatasudeta reisida, siis nüüd tuleb valgevenelastel schengeni viisa eest peaaegu pool oma kuupalka maksta.
whereas before, residents of lithuania, latvia, poland and belarus, often related, were able to travel to each other without any taxes, now belarusians must pay almost half their monthly salary for a schengen visa.

seepärast seisin ma transpordi- ja turismikomisjonis kõrgema taseme tarbijakaitse eest, seda eelkõige direktiivi põhidefinitsioone laiendades ja uuendades, keelenõudeid tugevdades ning lepinguandmeid ja lepingust loobumise õigusi parandades, et luua selge ja stabiilne turg peidetud lisatasudeta tarbijatele.
that is why, in the committee on transport and tourism, i defended a high level of consumer protection, particularly by extending and updating the basic definitions of the directive, reinforcing language requirements, and improving contract information and withdrawal rights to ensure a clear and stable market without any hidden costs for consumers.

väiksemad jaemüüjad ja üksikud tarbijad (kes ei saada sageli piisavas mahus pakke, et saada individuaalselt läbi räägitud allahindlusi15) maksavad postipakkide piiriülese kättetoimetamise eest märkimisväärselt kõrgemaid üldhindu16 ning neid teenindavad vähemad ettevõtjad, eriti kõrvalistes piirkondades17, kus on isegi võimalik, et lisatasudeta teeb seda ainult universaalteenuse osutaja18.
smaller retailers and individual consumers (who often do not send sufficient volumes to qualify for individual negotiated discounts15) pay significantly higher public16 prices for cross-border parcel delivery and are served by fewer operators, especially in remote areas17, where it is even possible that only the universal service provider delivers without surcharges.18