検索ワード: märkimisväärsele (エストニア語 - 英語)

kõik see viitab tulu märkimisväärsele kasvule.
all of these facts indicated a substantial increase in revenue.

merekeskkond on koduks märkimisväärsele osale maa bioloogilisest mitmekesisusest.
the marine environment hosts a considerable part of biodiversity on earth.

see valik viitab programmi üldise finantsraamistiku märkimisväärsele suurendamisele.
this option would imply a significant increase of the envelope for the programme.

juhib tähelepanu märkimisväärsele geograafilisele tasakaalustamatusele direktori ametikohtade osas:
points to the considerable geographical imbalance as regards director posts:

lisaks märkimisväärsele poliitilisele toele kajastab eli arenguabi seda tahet.
alongside the significant policy support, eu development assistance also reflects this commitment.

naatriumoksübaat allub märkimisväärsele presüsteemsele (esmane maksapassaaž) metabolismile.
sodium oxybate undergoes significant presystemic (hepatic first-pass) metabolism.

hiina ja vietnami märkimisväärsele suhtelisele konkurentsieelisele lisanduvad veel ebaausad konkurentsivõtted.
significant comparative advantage in china and vietnam is being topped up with uncompetitive behaviour.

inflatsiooni märkimisväärsele vähenemisele vaatamata tõusid rumeenia pikaajalised intressimäärad alates 2005 .
190 ecb convergence report may 2010

ent mitmes liikmesriigis on see sektor uus ja vähearenenud, viidates märkimisväärsele arenguruumile.
however in many member states the sector is new and underdeveloped indicating a significant development opportunity.

selline poliitika aitab kaasa saasteainete ja kasvuhoonegaaside heitmete märkimisväärsele vähendamisele kogu maailmas.
such a policy will contribute to a significant global reduction in pollutant and greenhouse gas emissions.

b) päikesekollektorid: nanotehnoloogia võib aidata kaasa päikesekollektorite tootmiskulude märkimisväärsele vähendamisele.
b) solar cells: nt may deliver benefits in significantly decreasing the cost of solar cell production.

aeg läbirääkimiste jätkamiseks on küps, kusjuures keskenduda tuleb laiema üleatlandilise majanduse märkimisväärsele kasule.
the time is ripe to continue negotiations, focussing on the significant gains for the broader transatlantic economy.

eli õigusaktid on küll kaasa aidanud õhukvaliteedi märkimisväärsele paranemisele, ent õhusaasteainete sadestumine on siiani probleemiks.
eu legislation has led to considerable improvement of air quality, but the deposition of air pollutants is still a concern.

künniseid ei määrata tuletisinstrumentide väärtuse märkimisväärsele langusele, v.a käesolevas määruses kindlaks määratud juhtudel.
no threshold for a significant fall in the value of derivatives is specified other than those specified in this regulation.

vaatamata euroalal viimastel aastatel toimunud märkimisväärsele lähenemisele, kõigub ühte liiki intressimäärade tase riikide lõikes endiselt tugevalt.
despite the remarkable convergence that has taken place in the euro area in recent years, similar types of interest rate still vary considerably across countries.

seetõttu tehakse esialgne järeldus, et import mujalt kui hiinast ei aidanud kaasa ühenduse tootmisharule tekitatud märkimisväärsele kahjule.
it can thus provisionally be concluded that imports other than from the prc did not contribute to the material injury suffered by the community industry.

komitee juhib tähelepanu biotehnoloogia innovaatilise arendamise märkimisväärsele potentsiaalile, samuti selle tähtsusele energiatootmise ja siinkohal käsitletavate eesmärkide jaoks.
the committee points to the considerable potential of innovative developments in biotechnology and their relevance to the energy sector and the goals being discussed here.

analüüs näitas, et status quo valikuvõimalus (valikuvõimalus 2) oleks toonud märkimisväärsele hulgale huvirühmadele negatiivseid tagajärgi.
the analysis demonstrated that the status-quo option (option 2), would have negative consequences for a considerable number of stakeholders.

niisama suur sai valitud ka teie arv, vastavalt sellele märkimisväärsele kogusummale: üks gross, kui lubate." vaikus.
your numbers were chosen to fit this remarkable total: one gross, if i may use the expression. no cheers.

4.4.2 2013. aasta aruandes juhtis mõjuhindamiskomitee tähelepanu vkedele ja mikroettevõtjatele avalduvat mõju käsitlevate arvamuste arvu märkimisväärsele vähenemisele.
4.4.2 in its 2013 report, the impact assessment board draws attention to the significant reduction in the number of board opinions regarding the analysis of impacts on smes and micro-enterprises.