検索ワード: mõjutusvahendina (エストニア語 - 英語)

komisjonil on endiselt õigus kasutada mõjutusvahendina turulepääsu piiramist ja alustada mis tahes ajal diskrimineeriva käitumise uurimist.
the commission will still be in a position to use its capacity to limit market access as a threat and to start an enquiry into discriminatory behaviour at any moment.

kuid kui üleüldine võimsuse tase mõlema poole puhul on piiratud, on võimalus kasutada edfi mõjutusvahendina suhteliselt väike.
however, when the overall level of capacity is tight for both parties, the leverage of edf is likely to be comparatively smaller.

selge on ka see, et vene hinna madalat taset kasutati nende kasutajate poolt mõjutusvahendina ühenduse tööstusega hinnaläbirääkimisi pidades.
it is also clear that the low level of the russian price was used as a lever by these users when negotiating prices with the community industry.

kiiresti tuleks välja selgitada ühishuvid tärkava turumajandusega riikidega sellistes küsimustes, mida saaks kasutada mõjutusvahendina kliimamuutusi käsitlevas arutelus.
common interests with emerging countries on issues which could create leverage in the climate change debate should be rapidly identified.

siiski, kui me soovime kasutada seda põhimõtet tõhusalt tõsise poliitilise mõjutusvahendina reformide julgustamiseks, peab ka euroopa liit ise oma lubadusest kinni pidama.
however, if we are to use this principle effectively to have serious political leverage to encourage reforms, the european union itself must stick to its own commitments.

maksufondide kinnipidamist kasutatakse regulaarselt palestiina vastu väljapressimisena ja ma loodan, et komisjon jätkab iisraelile surve avaldamist, et raha antakse palestiinale õigeaegselt üle, mitte ei kasutata seda järjekordse poliitilise mõjutusvahendina.
it is used regularly as blackmail against the palestinians, and i hope the commission will continue to press the israelis to release this money as soon as it is due to the palestinians, rather than using it as yet another political tool.