検索ワード: majandushuvide (エストニア語 - 英語)

efta majandushuvide kaitset;
the protection of the efta’s financial interests;

kas kohalike majandushuvide rahuldamise tõttu?
is it to appease local economic interests?

tagada eli finants- ja majandushuvide parem kaitse
to ensure a better safeguard for the eu's financial and economic interests.

see näitab komisjoni ükskõiksust eli pikaajaliste majandushuvide vastu.
this demonstrates the commission's lack of concern about the eu's long-term economic interests.

olles veendunud majandushuvide ja ökoloogiliste nõuete ühitamise vajaduses,
convinced of the need for economic interests to be reconciled with ecological requirements,

olles veendunud majandushuvide ja ökoloogiliste nõuete ühitamise vajaduses;
convinced of the need to harmonise economic interests and ecological requirements;

tarbijate majandushuvide poliitika väljatöötamiseks vajalik õiguslik ja tehniline pädevus.
legal and technical expertise for policy development on the economic interests of consumers

lisaks tuleb emu üksikliikmete erihuvid panna eli üldiste majandushuvide ees taanduma.
furthermore, emu members' diverse interests must take secondary priority to the eu's common economic interests.

t r a d i z i o n i kaudu euroopa majandushuvide rühmituse loo-
• improve the quality of life of the rural population; equivalents of the ata in the partner countries, namely: in

tagada eli finants- ja majandushuvide parem kaitse (g-3).
ensure a better safeguard for the eu's financial and economic interests (g-3).

elil on hulk globaalseid eesmärke, alates meie väärtuste edendamisest kuni meie majandushuvide ja arengu edendamiseni.
the eu has a wide range of global objectives, from pursuing our values, to pursuing our economic interests, to promoting development.

me ei saa lubada, et eli naaberriigi rumalate majandushuvide tõttu põhjustatakse doonau deltas ökoloogiline katastroof.
we cannot allow misguided economic interests from a state neighbouring the eu to cause an ecological disaster in the danube delta.

ebaausate kauplemistavade allasurumine toimub ka riiklike majandushuvide kaitsest ajendatuna, mitte ainult nõrgema lepinguosalise kaitseks.
suppression of utps is also based on the protection of the national economic interest and not on protecting the weaker contracting party.

c) tagatakse tõhus tollijärelevalve ja tolli rakendatav halduskord ei ole asjaomaste majandushuvide suhtes ebaproportsionaalne;
(c) efficient customs supervision is ensured and the administrative arrangements to be taken by the customs authorities are not disproportionate to the economic needs involved;

muuta tõhusamaks kaitsemehhanismid, mis tagavad eli finants- ja majandushuvide kaitse (s-5);
to improve the efficiency of safeguard mechanisms ensuring that the eu's financial and economic interests are protected (s-5);

käesoleva poliitikavaldkonna eesmärk on tagada tarbijate tervise, ohutuse ja majandushuvide ning rahva tervise kaitstuse kõrge tase euroopa lii­du tasandil.
this policy area aims to ensure a high level of protection of consumers’ health, safety and economic interests as well as of public health at euro­pean union level.

kogu el huvides on kodanike tervise, turvalisuse ja majandushuvide, samuti toodete ja teenuste standardimisega seotud tarbijahuvide käsitlemine ühenduse tasandil.
they it is of general european interest that the health, safety and economic interests of citizens, as well as consumer interests in the development of standards for products and services, be represented at community level.

seetõttu on selge, et ülekanne toimus seetõttu, et bayernlb vastaks uutele omavahenditega seotud nõuetele, mitte aga üldiste majandushuvide teenimise eesmärgil.
it is therefore clear that the transfer was effected in order to enable bayernlb to comply with the new own funds requirements and with no regard to any services of general economic interest.

(21) Ühenduse majandushuvide kaitsmise eesmärgil pevad komisjonil olema meetmed vahemaksete peatamiseks või vähendamiseks tingimustele mitte vastavate kulude puhuks.
(21) to protect the community's financial interests the commission must be able to suspend or reduce intermediate payments in cases where expenditure has been unduly incurred.

samas ei ole formaalsed tingimused käesoleval juhul täidetud: täpsustatud ei ole ülesandeid, mida bayernlb teostab üldiste majandushuvide teenimise eesmärgil ega ka nende ülesannetega seotud kulutusi.
however, the formal conditions are not met in this case: the tasks which bayernlb carries out in providing services of general economic interest are not specified, and nor are the costs generated by such tasks.