検索ワード: maksekorraldus (エストニア語 - 英語)

maksekorraldus
order for payment

maksekorraldus.
maksekorraldus.

 maksekorraldus
 payment order,

saadan maksekorraldus
i send a payment order

maksekorraldus loetakse aktseptituks, kui
a payment instruction shall be deemed accepted if:

artikkel 7 – komisjoni maksekorraldus
article 7 –payment request of the commission

maksekorraldus vastab kirjendatud kulukohustusele;
the payment order corresponds to the financial commitment against which it is booked;

a) maksekorraldus on nõuetekohaselt väljastatud;
(a) the payment order was properly issued;

maksekorraldus on nõuetekohaselt välja antud,
the payment order was properly issued,

eelarveline kulukohustus, kuhu maksekorraldus kirjendatakse;
the references of the budget commitment against which it is to be booked;

b) maksekorraldus ühtib võlausaldaja nõudega;
(b) the payment order agrees with the creditor's claim;

maksekorraldus vastab kirjendatud eelarvelisele kulukohustusele;
the payment order corresponds to the budget commitment against which it is booked;

a) maksekorraldus on nõuetekohaselt välja antud;
(a) the payment order was properly issued;

maksekorraldus vastab võrguteenuse osutaja kehtestatud reeglitele;
the payment instruction complies with the rules established by the network service provider;

samal arvelduspäeval, kui maksekorraldus on saabunud panka:
they will be accepted on the same business day if the payment order reaches the bank:

euroopa maksekorraldus on täitmisele pööratav ilma tagava tingimuseta.
the european order for payment shall be enforceable without the condition of the provision of a security.

maksekorraldus vastab võrguteenuse osutaja poolt kehtestatud reeglitele;
the payment instruction complies with the rules established by the network service provider;

viited eelarvelisele kulukohustusele, millega seoses maksekorraldus kirjendatakse;
the references of the budgetary commitment against which it is to be booked;

maksekorraldus vastab kõrvalsüsteemi keskpanga target2 osasüsteemi vorminõuetele ja tingimustele;
the payment instruction complies with the formatting rules and conditions of the ascb’s target2 component system;

kui arvelduskorda nr 3 kasutatakse kahepoolseks arveldamiseks, lükatakse maksekorraldus tagasi; ja
when settlement procedure 3 is used for bilateral settlement, the relevant payment instruction shall be reversed;