検索ワード: masinloetav (エストニア語 - 英語)

masinloetav ala
machine-readable zone

masinloetav reisidokument
machine readable travel document

masinloetav osa (5. osa)
section to be electronically scanned (section 5)

originaalfoto või masinloetav foto
original or electronic scanning

teil on kehtiv masinloetav pass.
you have a valid machine-readable passport.

originaalallkiri/valguskoopia/masinloetav allkiri
original/photocopy/electronic scanning

masinloetav osa peab vastama icao suunistele.
the machine-readable area shall conform to icao guidelines.

kleebise masinloetav ala peab olema lehe servaga kohakuti.
the machine-readable zone of the sticker shall be aligned with the edge of the page.

veebisait peab olema masinloetav vastavalt veebisisu juurdepääsetavuse suunistele.
the website shall be machine readable by respecting web content accessibility guidelines

selles lahtris asetseb masinloetav informatsioon välispiiridel toimuva kontrolli hõlbustamiseks.
this box shall contain the relevant machine-readable information to facilitate external border controls.

masinloetav osa sisaldab trükitud teksti taustatrükis, mis tähistab väljaandvat liikmesriiki.
the machine-readable area will contain a printed text in the background printing indicating the issuing member state.

masinloetav osa peab sisaldama trükitud teksti, mis tähistab üheselt asjassepuutuvat liikmesriiki.
the machine-readable area will contain a printed text indicating exclusively the member state concerned.

käesolevas põhiparameetris nimetatud veebisait peab olema masinloetav ning peab vastama veebisisu juurdepääsetavuse suunistele.
the official website referred to in this basic parameter shall be machine readable and compliant with web content accessibility guidelines.

reisidokumendile on lisatud nõutav viisa või sellega on kaasas nõutav masinloetav elamisluba või elanikukaart.
the travel document shall have the requisite visa affixed to it or be accompanied by the requisite machine readable residence permit or residence card.

liikmesriigid tagavad, et masinloetav usaldusnimekiri on selle avaldamise kohas igal ajal katkestusteta kättesaadav, välja arvatud hoolduspauside ajal.”;
member states shall ensure that the machine processable form of their trusted list is accessible at its location of publication at any time, without interruption, except for maintenance purposes.’;

käesoleva kirjelduse alusel koostatud, masinloetav usaldusnimekirja tsl peab olema xml-formaadis ning peab vastama etsi ts 102 231 lisades b ja c sätestatud nõuetele.
the format of the machine processable tsl implementation of the trusted list, established under the present specifications, shall be xml and shall comply with the specifications stated in annexes b and c of etsi ts 102 231.

kui neil qcdel on tegelikult sscd tugi, kuid sertifikaadis puudub masinloetav viide sellise toe olemasolule, on tungivalt soovitatav kasutada tulevikus väljastatavate qcde puhul qcsscd tunnust.
if there are qcs that are actually supported by an sscd but with no machine processable statement indicating such support included in the certificates, it would be strongly recommended to make use of the qcsscd statement in the qcs issued in the future.

viisakleebise täitmisel tehakse vii lisas ette nähtud kohustuslikud kanded ning täidetakse masinloetav ala, nagu see on ette nähtud rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni (icao) dokumendi 9303 2. osas.
when the visa sticker is filled in, the mandatory entries set out in annex vii shall be inserted and the machine-readable zone filled in, as provided for in icao document 9303, part 2.

kui liikmesriik avaldab inimloetava usaldusnimekirja, tagab ta, et see sisaldab samu andmeid kui masinloetav nimekiri, ja allkirjastab selle elektrooniliselt sama sertifikaadiga, mida kasutatakse masinloetava nimekirja puhul.”;
if a member state publishes a human readable form of the trusted list, it shall ensure that this form of the trusted list contains the same data as the machine processable form and they shall sign it electronically with the same certificate as used for the machine readable form.’;

viisakleebise täitmisel tehakse vii lisas ettenähtud kohustuslikud kanded ning täidetakse masinloetav ala, nagu see on ette nähtud rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni (icao) dokumendi 9303 2. osas.
when the visa sticker is filled in, the mandatory entries set out in annex vii shall be inserted and the machine-readable zone shall be filled in, as provided for in icao document 9303, part 2.