検索ワード: meditsiinitöötajad (エストニア語 - 英語)

muud kui meditsiinitöötajad
non-medical staff

meditsiinitöötajad ja tõlgid
medical personnel and interpreters

arstliku läbivaatuse viivad läbi kvalifitseeritud meditsiinitöötajad.
the medical examination shall be carried out by qualified medical professionals.

rasedad meditsiinitöötajad ei tohi abraxane’i käsitseda.
pregnant staff should not handle abraxane.

meditsiinitöötajad valmistavad inductos’e paigaldamiseks ette operatsioonitoas.
the medical staff will prepare inductos in the operating room.

mõõtke oma veresuhkru taset nagu meditsiinitöötajad on teid õpetanud.
monitor your blood glucose as instructed by your healthcare professional.

mais on vigastuste skaala, mida kasutavad meditsiinitöötajad kogu maailmas.
the mais is a globally accepted trauma scale used by medical professionals.

valgustamise ajal peavad patsient ja meditsiinitöötajad kandma asjakohaseid kaitseprille.
during illumination, patient and medical personnel should wear suitable protective goggles.

meditsiinitöötajad tahavad nabanöörist kätte saada vedelikku kui see veel pulseerib.
the medical staff will seek to extract fluid from the umbilical cord while it is still pulsing.

ebatõenäolise üleannustamise juhtumi korral jälgivad ja ravivad meditsiinitöötajad teid hoolikalt.
in the unlikely event of accidental overdose, you will be monitored carefully by medical staff and treated appropriately.

liikmesriigid võivad määrata meditsiinitöötajad, kes võivad sellist arstlikku läbivaatust teha.
member states may designate the medical professionals who may carry out such medical examinations.

meditsiinitöötajad üritavad kaaluda ja mõõta last esimese tunni jooksul peale sündi.
the medical staff will seek to weigh and measure the baby within the first hour of birth.

meditsiinitöötajad vajavad asjakohast koolitust, et saaksid täita oma usaldusväärse diagnoosimise ülesannet.
medical staff need appropriate training so they can perform their duty of sound diagnosis.

eriarstiabi, mida osutavad spetsialistidest meditsiinitöötajad, kes üldjuhul ei ole patsiendi esimesed kontaktisikud.
specialised healthcare provided by specialist health professionals who generally do not have first contact with patients.

meditsiinitöötajad peavad patsiendiga arutama caprelsa raviga seotud riske ning varustama patsienti patsiendi teavituskaardiga.
the prescriber must discuss the risks of caprelsa therapy with the patient.

kui kaasas olevad meditsiinitöötajad ei saa korralikult originaalkeelest aru, tagatakse tervisekontrolli kaartide mitmekeelsed versioonid.
multilingual versions of medical records shall be provided, if the accompanying medical staff is not able to understand properly the original language.

kasutusjuhend peab sisaldama ka üksikasju, mille alusel meditsiinitöötajad saavad patsienti informeerida kõigist vastunäidustustest ja rakendatavatest ettevaatusabinõudest.
the instruction leaflet must also include details allowing the physician to brief the patient on the contra-indications and the precautions to be taken.

daxase tootja tagab, et kõik ravimit määravad euroopa liidu liikmesriikide meditsiinitöötajad saavad ravimi kõrvalnähtude ja kasutamise teabematerjalid.
in addition, the company that makes daxas will ensure that healthcare professionals who will prescribe the medicine in all member states of the european union (eu) are provided with educational materials containing information on the medicine’s side effects and how it should be used.

meditsiinitöötajad, sugulased ja teised abilised peavad nõela eemaldamisel ja minemaviskamisel järgima üldisi ettevaatusabinõusid, et vältida soovimatut nõelatorget.
health care professionals, relatives and other carers must follow general precautionary measures for removal and disposal of needles to eliminate the risk of unintended needle penetration.

võtke kaasa see ravim koos karbiga, et meditsiinitöötajad teaksid, mida te täpselt võtsite. tsefuroksiimi ülemäärane annus võib tingida krampe.
overdose with cefuroximaxetil can lead to convulsions.