検索ワード: meelelahutuslikuks (エストニア語 - 英語)

liikuvad mudelid meelelahutuslikuks otstarbeks:
working models of a kind used for recreational purposes:

elektroonikakaubad (mitte ikt / meelelahutuslikuks otstarbeks)
electronic goods (non-ict/recreational)

sporti peetakse ainult meelelahutuslikuks tegevuseks, ja see on viga.
sport is regarded as being only a leisure activity, and that is a mistake.

97.03 muud mänguasjad; liikuvad mudelid meelelahutuslikuks otstarbeks:
97.03 other toys; working models of a kind used for recreational purposes:

kaitsealune koht on riiklike mälestiste registri kohaselt klassifitseeritud meelelahutuslikuks mälestiseks.
the protected site is classified as a recreational monument under the national monuments record classification scheme.

sellised ohud on eriti tõsised meelelahutuslikuks ja kaunistuslikuks otstarbeks ette nähtud aerosoolide puhul;
whereas such risks are particularly acute in the case of aerosol generators intended for entertainment and decorative purposes;

meelelahutuslikuks otstarbeks ostetud hobu- või poniveokid ja vastav varustus (1.19);
horse or pony-drawn vehicles and related equipment purchased for personal transport (1.19),

liikuvad mudelid meelelahutuslikuks otstarbeks tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest
working models of a kind used for recreational purposes**manufacture in which the value of the products used does not exceed 50 % of the value of the product obtained*

ühe liikmesriigi poolt teatavate meelelahutuslikuks ja kaunistuslikuks otstarbeks ette nähtud aerosoolide turustamise suhtes kavandatavatel piirangutel on otsene mõju siseturu väljakujundamisele ja toimimisele;
whereas the limits planned by one member state on the marketing of certain aerosol generators intended for entertainment and decorative purposes directly affect the completion and functioning of the internal market;

meelelahutuslikuks otstarbeks ostetud hobused ja ponid, hobu- või poniveokid ja vastav varustus (09.2.1).
horses and ponies, horse or pony drawn vehicles and related equipment purchased for recreational purposes (09.2.1).

asjaolu, et sama paati oleks võimalik kasutada prahilepingu alusel või meelelahutuslikuks paadisõiduks vajalike oskuste väljaõppel, ei takista käesoleva direktiivi kohaldamist vastavale väikelaevale, kui see tuuakse turule meelelahutuslikel otstarvetel.
the fact that the same boat could be used for charter or for recreational boating training shall not prevent it being covered by this directive when it is placed on the market for recreational purposes.

välja arvatud: meelelahutuslikuks otstarbeks ostetud hobused ja ponid, hobu- või poniveokid ja vastav varustus (07.1.4);
excludes: horses and ponies, horse or pony drawn vehicles and related equipment purchased for personal transport (07.1.4);

meelelahutuslikuks otstarbeks ostetud hobused ja ponid, hobu- või poniveokid ja vastav varustus (rakmed, ratsmed, ohjad, sadulad jne),
horses and ponies, horse or pony drawn vehicles and related equipment (harnesses, bridles, reins, saddles, etc.),

komisjon märgib, et see väärtus hõlmab ka seda 8–9 ha asemanranta piirkonna maad, mis on ette nähtud teedeks, parkideks jms. näiteks osalises üldplaneeringus on kaldaala ette nähtud meelelahutuslikuks otstarbeks ja looduskaitsealaks.
the commission notes that this value includes the 8-9 hectares also belonging to the asemanranta area, which will remain as streets, parks, etc. for example, in the partial master plan, the shore area is earmarked for recreational purposes and as a nature protection area.

neid ohtusid on võimalik kõrvaldada kohandades tehnika arengule nõukogu 20. mai 1975. aasta direktiivi 75/324/emÜ aerosoole käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta[5] ning sel teel piirates tuleohtlike ainete kasutamist aerosoolides, mis on ette nähtud meelelahutuslikuks ja kaunistuslikuks otstarbeks;
whereas these risks can be offset by adapting to technical progress council directive 75/324/eec of 20 may 1975 on the harmonization of the laws of the member states relating to aerosol dispensers (5) and by limiting thereby the use of flammable substances in aerosol generators intended for entertainment and decorative purposes;