検索ワード: meiepoolset (エストニア語 - 英語)

see näitab meiepoolset mõistmatust.
this shows a lack of sensitivity on our part.

see nõuab meiepoolset tõelist valvsust.
this is where some real vigilance will be called for on our part.

mitmed küsimused ootavad meiepoolset lahendit.
various matters still lie ahead of us.

edukas idapartnerlus vajab aga meiepoolset enesekindlust ja positiivset avatust.
a successful eastern partnership, however, needs determination on our side and a positive openness.

härra pannella idee on väga huvitav ning niisugune strateegia vajab selgelt meiepoolset pikaajalist mõtlemist.
mr pannella's idea is of great interest, and clearly such a strategy requires long-term thinking on our part.

alles on mitmeid konkreetseid ja praktilisi küsimusi, mis vajavad meiepoolset käsitlemist, näiteks:
there are indeed many concrete, practical questions with which we need to come to terms; for instance:

euroopa parlamendile mustlasküsimuste kohta ette kandva isikuna pakun volinikule meiepoolset koostööd ja palun oma kolleegidel selles parlamendis teha sama.
as the person reporting to the european parliament on roma issues, i offer the commissioner our cooperation and ask my fellow members of this house to do the same.

nagu mitmed parlamendiliikmed märkisid, saavad eksisteerima ka tekstid seadusliku sisserände kohta ning tekstid, mis tugevdavad meiepoolset pagulaste vastuvõttu.
consequently, as a number of meps have mentioned, there will in fact be texts on legal immigration and texts to strengthen our asylum procedures and our reception of refugees.

kirjalikult. - (pl) hiljuti vastuvõetud kliima- ja energiapakett nõuab meiepoolset otsustavat tegutsemist eesmärkide saavutamiseks.
the recently adopted climate and energy package demands decisive action on our part to meet its targets.

mul on kahju, et euroopa ettevõtted on olnud sunnitud ootama standardi meiepoolset heakskiitmist, kuid parlamendilt ei tohiks nõuda oma nõusoleku andmist suusõnalise selgituse põhjal, ilma et tal oleks aega ja nõuetekohast teavet hinnangu andmiseks.
i regret that european companies have been kept waiting for our endorsement of the standard, but parliament should not be expected to give its assent, on a say-so, without time and proper information to make an assessment.

euroopa tööstus on eluliselt oluline innovatiivsust genereeriv jõud euroopas ning on ülioluline tegur tagamaks meie positsiooni ülemaailmses majanduses ning selle saavutused on tähelepanuväärsed ja väärivad kiitust; see väärib meetmeid selleks, et euroopa tööstuse võime oma tegevust jätkata oleks tulevikus nii suur kui võimalik. samuti väärib euroopa tööstus meiepoolset jõupingutust tuleviku väljakutsetele vastamisel.
european industry is the vital driving force of innovation in europe and an absolutely crucial factor in safeguarding our position in global trade, and its achievements therefore merit recognition and praise; they merit measures to enhance the ability of european industry to maintain its performance in future as far as possible, and they merit efforts on our part to meet the challenges that lie immediately ahead.